Set up a simple directory structure for Cyrus to store emails, owned by the cyrus user and group mail:

sudo mkdir -p /var/lib/cyrus /var/spool/cyrus
sudo chown -R cyrus:mail /var/lib/cyrus /var/spool/imap
sudo chmod 750 /var/lib/cyrus /var/spool/cyrus