Prune the unit in location u of the n-th differential in chain complex C. Moves the unit to the end, clears row and column, while keeping the neighboring differentials compatible.
Currently only works with 1x1 units.