Page suivante Page précédente Table des matières

7. Comment utiliser les dictionnaires de Babylon Translator

Depuis la 0.6.4, wordtrans supporte les dictionnaires de Babylon Translator. Ce support a été réalisé en utilisant du code de BabyTrans par Frederic Jolliton <fjolliton@free.fr>.

Pour utiliser les dictionnaires de Babylon Translator, vous devez évidement l'installer sur windows. Vous pouvez le télécharger depuis http://www.babylon.com.

Vous devez localiser les fichiers suivants :

Vous devez avoir maintenant copié ces fichiers dans un répertoire de votre partition Linux ou configurez wordtrans pour les utiliser directement dans la partition windows.

7.1 Configuration par l'interface graphique

Les interfaces graphiques qwordtrans et kwordtrans vous permettent d'ajouter facilement des dictionnaires Babylon Translator.

7.2 Initialisations manuelles

Créez dans votre ~/.wordtrans/, un fichier nommé, par exemple, babylon.bconf. Le nom peut être tout ce que vous voulez mais les extensions doivent être bconf.

Le contenu de ce fichier doit être plus ou moins de la forme :

[General]
alias = babylon
idioma1 = English
idioma2 = Spanish
[Diccionarios]
general = /usr/share/babytrans/Engtospa.dic
[Iconos]
idioma1 = /usr/share/wordtrans/i2e.xpm
idioma2 = /usr/share/wordtrans/e2i.xpm

Dans cet exemple, je suppose que les deux fichiers mentionnés au-dessus ont été copiés dans /usr/share/babytrans/.


Page suivante Page précédente Table des matières