Antes de seguir adelante creo que es necesario hablar un poco de los ficheros que usa wordtrans.
La primera vez que se ejecuta alguno de los front-ends se creará el
directorio oculto ~/.wordtrans/
y en él se copiarán los
ficheros *.conf, *.bconf y *.dconf del directorio /etc/wordtrans/
.
Estos ficheros contienen la información de cada uno de los diccionarios que es capaz de manejar wordtrans, y se pueden editar y crear nuevos mediante los front-ends qwordtrans y kwordtrans. Si usas la versión para consola puedes editarlos a mano ya que son únicamente ficheros de texto.
Tengo que resaltar que los front-ends sólo trabajan con los ficheros de
~/.wordtrans/
y NO con los de /etc/wordtrans/
,
aunque a partir de la versión 0.8.2 puedes especificar el directorio
donde se encuentran los ficheros de configuración mediante el parámetro
--conf.
Tanto qwordtrans como kwordtrans guardarán las preferencias en
~/.wordtrans/preferencias
.
La versión para consola leerá del ~/.wordtrans/preferencias
el diccionario a usar por defecto.