Page suivante Page précédente Table des matières

8. Dictionnaires du serveur dict

Depuis la version 0.6.7, il est aussi possible de consulter les dictionnaires depuis un serveur dict dans Wordtrans.

Pour ce faire, vous devez avoir installé l'application dict. Je vous recommande d'installer le serveur dictd et quelques dictionnaires associés. Avec Debian, vous avez quelques paquets deb.

Wordtrans inclut un fichier de configuration générique (dictd.dconf), qui tentera de se connecter à un serveur local (localhost) en utilisant le port 2628. La recherche sera effectuée dans toutes les bases de données ("*") dans le serveur et avec la stratégie de recherche par défaut sur le serveur (".").

Vous pouvez le changer si vous le souhaitez ou créer d'autres dictionnaires pour utiliser un autre serveur ou pour rechercher dans des bases de données déterminées, etc.

Comme vous pouvez le noter, lorsque vous activez la boîte de dialogue d'édition de dictionnaire (Dictionaries->New ou Dictionaries->Edit), vous verrez qu'il est légèrement différent de celui utilisé dans d'autres types de dictionnaires.

Je pense que la boîte de dialogue est elle-même suffisamment explicite et qu'il n'est pas nécessaire de détailler toutes les options. J'ai simplement à préciser que dans l'option Database , l'astérisque el ("*") signifie "all" et dans Strategy, le point (".") signifie "la stratégie de recherche par défaut du serveur". Le reste des bases de données et des stratégies sont obtenues depuis le serveur. Le bouton Update le fait se connecter à nouveau au serveur pour mettre à jour ces deux listes.

Si vous avez le serveur dictd d'installé, vous devez saisir man dictd pour voir une description complète de chaque stratégie de recherche.

8.1 Liens

Les bases de données des serveurs dict ont des liens (si vous utilisez dict ou la version console de wordtrans, vous verrez les {}). Bien, qwordtrans peut localiser ces liens et créer des liens réels (que vous pouvez cliquer avec la souris) dans la même manière que les liens HTML.

Cette fonctionnalité facilite beaucoup de recherches dans ce type de dictionnaires.


Page suivante Page précédente Table des matières