Σημειώσεις κυκλοφορίας του Fedora

Fedora Documentation Project

Version 9.0.1 (2008-05-12)

Αυτό το έγγραφο διατίθεται κάτω από τους όρους της Open Publication License. Για περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε την πλήρη νομική ειδοποίηση στο Τμήμα 3, “Legal Notice”.

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Υπάρχει περίπτωση να γίνει ενημέρωση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας. Επισκεφτείτε το http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora Core.

Ιστορικό Αναθεωρήσεων
Αναθεώρηση 9.0.1 2008-05-12 fdp

Release notes for F9


1. Καλώς ήρθατε στο Fedora
2. Σημαντικά σημεία έκδοσης
2.1. Περιήγηση στο Fedora
2.1.1. Περίληψη κυκλοφορίας
2.2. Νεότερα στο Fedora
2.2.1. Εκδοχές
2.2.2. Jigdo
2.2.3. Χαρακτηριστικά
2.3. Πλάνο πορείας
3. Legal Notice
4. Σχόλια
4.1. Παροχή σχολίων για το λογισμικό του Fedora
4.2. Παροχή σχολίων για τις σημειώσεις κυκλοφορίας
5. Σημειώσεις εγκατάστασης
5.1. Αλλαγές στο Anaconda
5.2. Θέματα σχετικά με εγκαταστάσεις
5.2.1. Ονόματα συσκευών IDE
5.2.2. IDE RAID
5.2.3. Εγκατάσταση πολλαπλών NIC και PXE
5.3. Θέματα σχετικά με αναβαθμίσεις
5.3.1. Emacs
5.3.2. Όρια κατάτμησης οδηγού SCSI
5.3.3. Οι κατατμήσεις δίσκου πρέπει να έχουν ετικέτες
5.3.4. Αναβαθμίσεις έναντι καθαρών εγκαταστάσεων
5.4. Το πρόβλημα Kickstart HTTP
6. Σημειώσεις για αρχιτεκτονικές
6.1. Υποστήριξη RPM πολλαπλών αρχιτεκτονικών σε πλατφόρμες 64 bit (x86_64, ppc64)
6.2. Σημειώσεις του Fedora ειδικές για PPC
6.2.1. Απαιτήσεις υλικού για PPC
6.2.2. 4 KiB Pages σε μηχανές 64-bit
6.2.3. Το πληκτρολόγιο Apple
6.2.4. Σημειώσεις εγκατάστασης PPC
6.2.5. Πακέτα ειδικά για PPC
6.3. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86
6.3.1. Απαιτήσεις υλικού για x86
6.4. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86_64
6.4.1. Απαιτήσεις υλικού για x86_64
7. Ζωντανές εικόνες Fedora
7.1. Διαθέσιμες Εικόνες
7.2. Πληροφορίες χρήσης
7.3. Εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου
7.4. Άμεση εγκατάσταση
7.4.1. Εκκίνηση από USB
7.4.2. Διατήρηση δεδομένων Ζωντανών USB
7.4.3. Αλλαγές εργαλείων
7.4.4. Διαφορές από μια κανονική εγκατάσταση του Fedora
8. Σημειώσεις πακέτων
8.1. Βοήθημα κάρτας ήχου
8.2. Perl
8.3. Αλλαγές πακέτου Yum
8.4. pam_mount
8.5. TeXLive
8.6. LTSP
8.7. Πακέτα εφαρμογών
8.8. Συνεργασία pilot-link και HAL/PolicyKit
8.9. Νομικές πληροφορίες
9. Πυρήνας Linux
9.1. Έκδοση
9.2. Αρχείο αλλαγών
9.3. Μορφές ανάπτυξης πυρήνα
9.4. Προετοιμασία για χτίσιμο πυρήνα
9.5. Αναφορά σφαλμάτων
10. Επιφάνεια εργασίας Fedora
10.1. GNOME
10.1.1. Gvfs
10.1.2. Διαχειριστής οθόνης του GNOME
10.2. KDE
10.2.1. Αλλαγές χώρου εργασίας
10.2.2. Αλλαγές πακέτων και εφαρμογών
10.3. Bluetooth
10.4. XULRunner
10.5. Περιηγητές Ιστού
10.5.1. Ενεργοποίηση του πρόσθετου Flash
10.6. Απενεργοποίηση ηχείου υπολογιστή
10.7. Διεθνής μικροεφαρμογή ρολογιού
10.8. Συνένωση λεξικών
10.9. Compiz
10.10. Οδηγός vmmouse
11. Συστήματα αρχείων
11.1. Πρώτη παρουσίαση του Ext4
12. Εξυπηρετητές Ιστού
12.1. Οδηγός PostgreSQL·DBD
12.2. Εφαρμογές TurboGears
12.3. Drupal
12.4. Squid
13. Διακομιστές αλληλογραφίας
13.1. Sendmail
14. Ανάπτυξη λογισμικού
14.1. Εργαλεία
14.1.1. Συλλογή μεταγλωττιστή GCC
14.1.2. Eclipse
15. Ασφάλεια
15.1. Βελτιώσεις ασφάλειας
15.2. Υποστήριξη για κωδικούς πρόσβασης SHA-256 και SHA-512
15.3. Το FORTIFY_SOURCE επεκτάθηκε για να καλύπτει περισσότερες λειτουργίες
15.4. Βελτιώσεις SELinux
15.5. Προεπιλεγμένη συμπεριφορά Firewall
15.6. Γενικές πληροφορίες
15.7. SELinux
15.8. Free IPA
16. Java
16.1. OpenJDK
16.2. Το OpenJDK αντικαθιστά το IcedTea
16.3. Χειρισμός μικροεφαρμογών Java
16.4. Χειρισμός εφαρμογών Web Start
16.5. Fedora και JPackage
17. Υπηρεσίες συστήματος
17.1. Upstart
17.2. NetworkManager
17.3. Autofs
18. Πολυμέσα
18.1. Αναπαραγωγή πολυμέσων
18.2. Μορφές αρχείων Ogg και οργανισμού Xiph.Org
18.3. MP3, DVD και άλλες εξαιρούμενες μορφές πολυμέσων
18.4. Δημιουργία και εγγραφή CD και DVD
18.5. Screencasts
18.6. Εκτεταμένη υποστήριξη μέσω πρόσθετων λειτουργιών
19. Παιχνίδια και ψυχαγωγία
20. Εικονικοποίηση
20.1. Βελτιώσεις ενσωμάτωσης πηρύνα
20.2. Βελτιωμένη διαχείριση αποθηκευτικού χώρου
20.3. Ενσωμάτωση PolicyKit
20.4. Βελτιωμένη απομακρυσμένη πιστοποίηση
20.5. Άλλες βελτιώσεις
21. Σύστημα παραθύρων X (γραφικά)
21.1. Πιο γρήγορη εκκίνηση και τερματισμός των X
21.2. Αλλαγές ρύθμισεων X
21.3. Οδηγοί βίντεο από τρίτους
22. Εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων
22.1. MySQL
22.1.1. Οδηγός DBD
22.2. PostgreSQL
23. Διεθνοποίηση (i18n)
23.1. Υποστήριξη γλώσσας
23.1.1. Εγκατάσταση υποστήριξης γλώσσας
23.1.2. Transifex
23.2. Γραμματοσειρές
23.2.1. Κινέζικες γραμματοσειρές
23.2.2. Ινδική γραμματοσειρά
23.2.3. Ιαπωνική γραμματοσειρά
23.2.4. Γραμματοσειρές Nepali
23.2.5. Γραμματοσειρές Thai
23.3. Μέθοδοι εισαγωγής
23.3.1. im-chooser
23.3.2. Λειτουργικά κλειδιά SCIM
23.3.3. scim-python
23.3.4. scim-python-chinese
24. Συμβατότητα προς τα πίσω
24.1. Συμβατότητα Compiler
24.2. Πλατφόρμα ανάπτυξης / Βιβλιοθήκες KDE 3
25. Αλλαγές πακέτων
26. Έργο Fedora
27. Κολοφώνας
27.1. Συντελεστές
27.2. Μέθοδοι παραγωγής

1. Καλώς ήρθατε στο Fedora

Το έργο Fedora είναι ένα έργο ελεύθερου λογισμικού χρηματοδοτούμενο από τη Red Hat, το οποίο υποστηρίζεται από την κοινότητα. Στόχος του είναι η γρήγορη ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού και περιεχομένου. Το έργο Fedora χρησιμοποιεί δημόσιες συζητήσεις, ανοιχτές διαδικασίες, ταχεία καινοτομία, αξιοκρατία και διαφάνεια για τη δημιουργία του καλύτερου λειτουργικού συστήματος και πλατφόρμας που ένα έργο ελεύθερου λογισμικού μπορεί να πετύχει.

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

[Σημαντικό] Παλαιότερες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αν κάνετε αναβάθμιση από μία κυκλοφορία του Fedora παλαιότερη από την αμέσως προηγούμενη, θα πρέπει να ανατρέξετε στις προηγούμενες Σημειώσεις Κυκλοφορίας για επιπρόσθετη πληροφόρηση. Παλαιότερες εκδόσεις σημειώσεων κυκλοφορίας μπορείτε να βρείτε στο http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Μπορείτε να βοηθήσετε την κοινότητα του έργου Fedora να συνεχίσει τη βελτίωση του Fedora καταχωρώντας αναφορές σφαλμάτων και σχόλια για βελτιώσεις. Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σφάλματα. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.

Για περισσότερες γενικές πληροφορίες σχετικά με το Fedora, συμβουλευτείτε τις ακόλουθες ιστοσελίδες:

[Σημείωση] Σύνδεσμοι εγγράφου

Κάποιοι από τους συνδέσμους μπορεί να μη λειτουργούν κανονικά από το περιβάλλον εγκατάστασης. Οι σημειώσεις κυκλοφορίας είναι επίσης διαθέσιμες μετά την εγκατάσταση σαν μέρος της προεπιλεγμένης αρχικής σελίδας του περιηγητή ιστοσελίδων. Αν είσαστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε αυτούς τους συνδέσμους για να βρείτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες για το Fedora και την κοινότητα που το δημιουργεί και το υποστηρίζει.

2. Σημαντικά σημεία έκδοσης

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

2.1. Περιήγηση στο Fedora

Μπορείτε να βρείτε μια περιήγηση με εικόνες και βίντεο της συναρπαστικής αυτής νέας κυκλοφορίας στο http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9.

2.1.1. Περίληψη κυκλοφορίας

Για μία λιγότερο τεχνική και πιο φιλική περίληψη των σημαντικότερων αλλαγών σε αυτήν την έκδοση, ανατρέξτε στο:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/ReleaseSummary

2.2. Νεότερα στο Fedora

Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει σημαντικές νέες εκδόσεις αρκετών βασικών προϊόντων και τεχνολογιών. Οι παρακάτω ενότητες παρέχουν μια σύντομη επισκόπηση των κυριότερων αλλαγών από την τελευταία κυκλοφορία του Fedora.

2.2.1. Εκδοχές

Το Fedora περιλαμβάνει πολλά διαφορετικές εκδοχές, (spins) οι οποίες είναι μεταβολές του χτισίματος του Fedora από ένα καθορισμένο σύνολο πακέτων λογισμικού. Κάθε εκδοχή διαθέτει ένα συνδυασμό λογισμικού για να ταιριάζει στις απαιτήσεις συγκεκριμένων ομάδων τελικών χρηστών. Μαζί με ένα πολύ μικρό αρχείο εικόνας boot.iso για εγκατάσταση δικτύου, οι χρήστες διαθέτουν τις παρακάτω επιλογές εκδοχών:

  • Μία κανονική εικόνα για επιφάνειες εργασίες, σταθμούς εργασίας, και χρήστες εξυπηρετητών. Αυτή η εκδοχή παρέχει ένα καλό μονοπάτι αναβάθμισης και ένα περιβάλλον παρόμοιο με προηγούμενες κυκλοφορίες του Fedora.

  • Μία από αρκετές Ζωντανές (Live) εικόνες οι οποίες μπορούν να εκκινηθούν από κάποια συσκευή δίσκου ή flash USB, και μπορεί να εγκατασταθεί σε σκληρό δίσκο αν επιθυμείτε. Δείτε την ενότητα Ζωντανές εικόνες για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα.

Περισσότερες εκδοχές είναι διαθέσιμες στο http://spins.fedoraproject.org. Οι ζωντανές εικόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μέσα USB μέσω της εφαρμογής livecd-iso-to-disk που διατίθεται στο πακέτο livecd-tools.

2.2.2. Jigdo

Οι κυκλοφορίες του Fedora είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του Jigdo. Αυτή η μέθοδος διανομής μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα που λαμβάνετε εικόνες εγκατάστασης ISO. Αντί να περιμένετε τις λήψεις από torrent να ολοκληρωθούν, το Jigdo αναζητεί τις πιο γρήγορες εναλλακτικές τοποθεσίες (mirrors) που μπορεί να βρει μέσω της υποδομής διαχείρισης εναλλακτικών τοποθεσιών του Έργου Fedora και λαμβάνει τα bit που χρειάζεται από αυτοές τις τοποθεσίες. Για βελτιστοποίηση αναζήτησης αυτών των bit, μπορείτε να πείτε στο Jigdo να σαρώσει ένα DVD ή CD που ήδη διαθέτετε, και να μειώσετε το μέγεθος των δεδομένων που θα λάβετε μέσω δικτύου. Αυτό το χαρακτηριστικό γίνεται ιδιαίτερα χρήσιμο αν:

  1. Λάβετε τις δοκιμαστικές κυκλοφορίες του Fedora και κατόπιν θέλετε να λάβετε την τελική έκδοση, όπου στην περίπτωση αυτή έχετε ήδη το 90% δων δεδομένων για κάθε επόμενη λήψη.

  2. Λάβετε τόσο το DVD όσο και το σετ των CD, όπου το DVD περιέχει το 95% των δεδομένων που χρειάζεται το σετ των CD.

  3. Λάβετε οποιοδήποτε συνδυασμό των παραπάνω.

2.2.3. Χαρακτηριστικά

  • Αυτή η κυκλοφορία περιέχει το GNOME 2.22. Το GNOME τώρα περιλαμβάνει ένα εργαλείο φωτγραφίας από webcam και δημιουργίας βίντεο με το όνομα Cheese, βελτιωμένη υποστήριξη συστημάτων αρχείων από το δίκτυο, μία νέα μικροεφαρμογή διεθνούς ρολογιού, υποστήριξη για Google Calendar και προαρμοσμένων ετικετών μηνυμάτων ηλ. ταχυδρομείου στο Evolution, ένα νέο εργαλείο εμφάνισης απομακρυσμένων επιφανειών εργασίας, βελτιωμένα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και ολοκλήρωση με το PolicyKit.

  • Το KDE·4.0.3 είναι διαθέσιμο στη ζωντανή εικόνα KDE όπως επίσης και στο κανονικό DVD.

  • Το Xfce·4.4.2 διατίθεται ως μέρος της παρούσας κυκλοφορίας.

  • Ο NetworkManager 0.7 παρέχει βελτιωμένη υποστήριξη ευρυζωνικότητας μέσω κινητού, περιλαμβανομένων συσκευών GSM και CDMA. Τώρα υποστηρίζει πολλαπλές συσκευές και δικτύωση ad-hoc για κοινόχρηστες συνδέσεις. Είναι ενεργοποιημένος από προεπιλογή σε εγκαταστάσεις από DVD, CD, δίκτυο, και ζωντανές εικόνες (Live images).

  • Το πρόγραμμα εγκατάστασης του Fedora, το Anaconda, τώρα υποστηρίζει αλλαγή μεγέθους συστημάτων αρχείων για ext2, ext3 και NTFS. Επίσης, υποστηρίζει δημιουργία κρυπτογραφημένων συστημάτων αρχείων και εγκατάσταση σε αυτά, βελτιωμένο εργαλείο Διάσωσης συστήματος (Rescue Mode) με το FirstAidKit, και ανεξάρτητες τοποθεσίες για το second stage installer και τα πακέτα λογισμικού. Μια επανασχεδιασμένη, μεγαλύτερη εικόνα netboot.iso τώρα περιέχει ένα second stage installer για αυτόν τον λόγο, μεταξύ άλλων.

  • Οι ζωντανές εικόνες USB τώρα υποστηρίζουν διατήρηση δεδομένων, έτσι τα δεδομένα σας και οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν κατά την εκτέλεση του μέσου θα διατηρούνται ακόμη και μετά την επανεκκίνηση.

  • Το PackageKit είναι ένα νέο σετ από γραφικά εργαλεία και γραμμής εντολών, με μια βιβλιοθήκη για διαχείριση λογισμικού ανεξαρτήτως διανομής, και έχει αντικαταστήσει το Pirut σε αυτήν την έκδοση του Fedora. Το γραφικό πρόγραμμα ενημερώσεων του PackageKit είναι διαθέσιμο αντί του Pup. Πίσω από το PackageKit, η απόδοση του yum έχει βελτιωθεί σημαντικά.

  • Το FreeIPA διευκολύνει τις διεργασίες ελέγχου, αναγνώρισης και πολιτικής, παρέχοντας εύχρηστα εργαλεία διαχείρισης μέσω του Ιστού και της γραμμής εντολών. Το FreeIPA συνδυάζει τη δύναμτ υο Fedora Directory Server με τα FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP και DNS για να παρέχει μία λύση που είναι εύκολη στη χρήση και δουλεύει από την αρχή.

  • Το Ext4, η επόμενη έκδοση του ώριμου και σταθερού συστήματος αρχείων ext3 είναι διαθέσιμη ως επιλογή σε αυτή την κυκλοφορία. Το Ext4 έχει καλύτερες επιδόσεις, μεγαλύτερη αξιοποίηση του αποθηκευτικού χώρου και αρκετές άλλες νέες δυνατότητες.

  • Αυτή η κυκλοφορία του Fedora χρησιμοποιεί το Upstart, μία υπηρεσία συστήματος βασισμένη σε γεγονότα (event-based), η οποία αντικαθιστά το /sbin/init.

  • Ο περιηγητής Firefox 3 φέρνει ένα μεγάλο αριθμό σημαντικών βελτιώσεων συμπεριλαμβανομένου μιας εγγενούς εμφάνισης, ολοκλήρωση με την επιφάνεια εργασίας, τη νέα διεπαφή Places που αντικαθιστά τους σελιδοδείκτες, και μία βελτιωμένη γραμμή διεύθυνσης.

  • Το εντελώς νέο και ανοιχτού πηγαίου κώδικα περιβάλλον Java OpenJDK 6 εγκαθίσταται ως προεπιλογή. Το IcedTea 7, το οποίο προέρχεται από το OpenJDK 1.7, δεν είναι πια το προεπιλεγμένο. Το IcedTea περιλαμβάνει ένα πρόσθετο περιηγητή βασισμένο στο GCJ, και διατίθεται και για τις δύο αρχιτεκτονικές x86·και·x86_64. Το GCJ ακόμη αποτελεί την προκαθορισμένη επιλογή για την αρχιτεκτονική PPC.

  • Το OpenOffice.org 2.4, με πολλές νέες δυνατότητες, είναι διαθέσιμο ως μέρος του Fedora 9.

  • Το Fedora περιλαμβάνει τώρα την Perl 5.10.0, η οποία χρησιμοποιεί λιγότερη μνήμη και διαθέτει κι άλλες βελτιώσεις.

  • Το Fedora τώρα διαθέτει το TeXLive, το οποίο αντικαθιστά την παλιά και ασυντήρητη διανομή TeX.

  • Το Fedora 9 χρησιμοποιεί έναν πυρήνα που βασίζεται στην έκδοση 2.6.25.

  • Οι καταρρεύσεις του πυρήνα (kernel crashes) μπορούν τώρα να αναφέρονται αυτόματα στο http://www.kerneloops.org/ και να γίνεται διάγνωση τους με ένα φιλικό τρόπο μέσω του πακέτου kerneloops, το οποίο εγκαθίσταται από προεπιλογή. Τα crash signatures αναφέρονται συχνά ως "oopses" στο Linux.

  • Η εκκίνηση και ο τερματισμός των X έχει λάβει σημαντικές βελτιώσεις.

2.3. Πλάνο πορείας

Τα προτεινόμενα πλάνα για την επόμενη έκδοση του Fedora είναι διαθέσιμα στο http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. Legal Notice

Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at http://www.opencontent.org/openpub/.

The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.

FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project.

Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.

All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.

Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

4. Σχόλια

Ευχαριστούμε που αφιερώνετε ώρα για να παρέχετε σχόλια, εισηγήσεις και αναφορές σφαλμάτων στην κοινότητα του Fedora. Με αυτή σας την ενέργεια, βοηθάτε τη βελτίωση της κατάστασης του Fedora, του Linux και του ελεύθερου λογισμικού παγκοσμίως.

4.1. Παροχή σχολίων για το λογισμικό του Fedora

Για να παρέχετε σχόλια για το λογισμικό του Fedora ή για άλλα στοιχεία του συστήματος, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Μία λίστα με συχνά αναφερόμενα σφάλματα και γνωστά θέματα για αυτήν την έκδοση είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common.

4.2. Παροχή σχολίων για τις σημειώσεις κυκλοφορίας

[Σημαντικό] Σχόλια μόνο για τις σημειώσεις κυκλοφορίας

Αυτή η ενότητα αφορά σχόλια ειδικά για τις σημειώσεις κυκλοφορίας.

Αν πιστεύετε ότι οι σημειώσεις αυτές θα μπορούσαν να βελτιωθούν με οποιοδήποτε τρόπο, μπορείτε να παρέχετε τα σχόλια σας κατευθείαν στους συγγραφείς των beats (στηλών). Οι παρακάτω είναι μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να το κάνετε, αναρτημένοι κατά σειρά προτίμησης:

  1. Αν έχετε ένα λογαριασμό Fedora, επεξεργαστείτε το κείμενο απευθείας στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.

  2. Συμπληρώστε μία αίτηση σφάλματος χρησιμοποιώντας αυτό το πρότυπο: http://tinyurl.com/nej3u - Αυτός ο σύνδεσμος είναι ΜΟΝΟ για σχόλια ειδικά για τις σημειώσεις κυκλοφορίας. Ανατρέξτε στην παραπάνω προειδοποίηση για λεπτομέρειες.

  3. Αποστολή email στο relnotes@fedoraproject.org.

5. Σημειώσεις εγκατάστασης

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

[Σημαντικό] Οδηγός εγκατάστασης Fedora

Για πληροφορίες για το πως μπορείτε να εγκατασταθεί το Fedora, ανατρέξτε στο http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

[Υπόδειξη] Προβλήματα κατά την εγκατάσταση δεν καλύπτονται από αυτές της σημειώσεις κυκλοφορίας

Αν αντιμετωπίσετε ένα πρόβλημα ή έχετε μία ερώτηση κατά την εγκατάσταση η οποία δεν απαντάται σε αυτές τις σημειώσεις κυκλοφορίας, μπορείτε να ανατρέξετε στα http://fedoraproject.org/wiki/FAQ και http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Το Anaconda είναι το πρόγραμμα εγκατάστασης του Fedora. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει θέματα που αφορούν το Anaconda και την εγκατάσταση του Fedora 9.

[Σημείωση] Λήψη μεγάλων αρχείων

Αν σκοπεύετε να κάνετε λήψη της εικόνας DVD ISO του Fedora 7, παρακαλούμε να έχετε υπόψιν σας ότι κάποια εργαλεία λήψης αρχείων δε μπορούν να χειριστούν αρχεία με μέγεθος μεγαλύτερο των 2 GiB. Τα wget 1.9.1-16 και πάνω, curl και ncftpget μπορούν να κάνουν λήψη αρχείων μεγαλύτερων των 2 GiB. Το BitTorrent είναι ακόμη μια μέθοδος για λήψη μεγάλων αρχείων. Για πληροφορίες για τη λήψη και τη χρήση του αρχείου torrent, ανατρέξτε στο http://torrent.fedoraproject.org/.

Το Anaconda ελέγχει την ακεραιότητα των μέσων εγκατάστασης από προεπιλογή. Αυτή η λειτουργία δουλεύει με τις μεθόδους εγκατάστασης από CD, DVD, ISO σκληρού δίσκου και NFS ISO. Το έργο Fedora προτείνει να ελέγχετε όλα τα μέσα εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση και πριν αναφέρετε οποιαδήποτε σφάλματα σχετικά με την εγκατάσταση. Πολλά από τα σφάλματα που αναφέρονται στην πραγματικότητα οφείλονται σε κακογραμμένα CD ή DVD.

Η λειτουργία mediacheck είναι πολύ ευαίσθητη και μπορεί να αναφέρει ως ελαττωματικούς κάποιους δίσκους που είναι λειτουργικοί. Αυτό συχνά οφείλεται σε λογισμικό εγγραφής δίσκων το οποίο δεν περιλαμβάνει padding όταν δημιουργεί δίσκους από αρχεία ISO. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήντη δοκιμή, κατά τη διαδικασία εκκίνησης πιέστε ένα πλήκτρο για να εμφανιστείτο μενού. Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Tab, προσθέστετην επιλογή mediacheck στη λίστα παραμέτρων, και πιέστε Enter.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της λειτουργίας mediacheck, επανεκκινήστε για να επιστρέψετε τη λειτουργία DMA στην κανονική της κατάσταση. Σε πολλά συστήματα αυτό καταλήγει σε πιο γρήγορη εγκατάσταση από κάποιο δίσκο. Μπορείτε να μη χρησιμοποιήσετε την επιλογή mediacheck κατά την επανεκκίνηση.

[Σημαντικό] Το BitTorrent πιστοποιεί αυτόματα την ακεραιότητα των αρχείων

Αν χρησιμοποιείτε το BitTorrent, τα αρχεία που κατεβάζετε ελέγχονται αυτόματα. Αν η λήψη του αρχείου σας ολοκληρωθεί, δε χρειάζεται να το ελέγξετε. Όταν κάψετε το CD ή το DVD σας, ωστόσο, θα ήταν καλό να εκτελέσετε έτσι κι αλλιώς το mediacheck.

Για να εκτελέσετε έλεγχο μνήμης πριν εγκαταστήσετε το Fedora πιέστεοποιοδήποτε πλήκτρο για να περάσετε στο μενού εκκίνησης, και κατόπιν επιλέξτε Memory Test. Αυτή η επιλογή εκτελεί το λογισμικό δοκιμής απομονωμένης μνήμης Memtest86 στη θέση του Anaconda. Η δοκιμή μνήμης Memtest86 συνεχίζει μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο Esc.

[Σημείωση] Διαθεσιμότητα Memtest86

Πρέπει να εκκινήσετε από το δίσκο εγκατάστασης 1, το DVD, ή από ένα CD διάσωσης ούτως ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

Το Fedora 9 υποστηρίζει γραφικές εγκαταστάσεις FTP και HTTP. Ωστόσο η εικόνα εγκατάστασης πρέπει είτε να χωράει στη RAM είτε να εμφανίζεται σε τοπικό αποθηκευτικό χώρο όπως το δίσκο εγκατάστασης 1. Συνεπώς, μόνο συστήματα με μνήμη RAM περισσότερη από 192MiB, ή τα οποία έχουν εκκινήσει από το δίσκο εγκατάστασης 1 μπορούν να χρησιμοποιήσουν το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης. Συστήματα με 192MiB RAM ή λιγότερη επιστρέφουν αυτόματα σε εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου . Αν προτιμάτε να εκτελέσετε εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου, γράψτε linux text στην προτροπή boot:.

5.1. Αλλαγές στο Anaconda

  • Ενσωματωμένη υποστήριξη για αλλαγή μεγέθους σε κατατμήσεις ext2, ext3 και ntfs.

  • Υποστήριξη για εγκατάσταησ σε κρυπτογραφημένες συσκευές, συμπεριλαμβανομένου και του συστήματος αρχείων root.

  • Ενοποιημένες εικόνες ISO εκκίνησης δικτύου, οι οποίες αντικαθιστούν τις παλιές boot.iso, diskboot.img, και rescuecd.iso.

  • Η τοποθεσία του λογισμικού εγκατάστασης δεύτερου επιπέδου (second stage installer) είναι τώρα ανεξάτητο από την τοποθεσία των πακέτων λογισμικού.

  • Native εγκαταστάσεις στις αρχιτεκτονικές x86 και x86_64 χρησιμοποιώντας EFI και εκκίνηση μέχω grub.

  • Αναζήτηση και ανίχνευση υλικού συστημάτων βασισμένο στο HAL και το udev.

  • Υποστήριξη για διατήρηση δεδομένων στις ζωντανές εικόνες των μέσων USB flash.

5.2.1. Ονόματα συσκευών IDE

Η χρήση του /dev/hdX είναι ξεπερασμένη σε i386 και x86_64 για οδηγούς IDE, και έχει αλλάξει σε /dev/sdX. Δείτε τη σχετική σημείωση σχετικά με τη σημασία ονομασίας συσκευών για αναβαθμίσεις από το FC6, και τους περιορισμούς στην κατάτμηση.

5.2.2. IDE RAID

Δεν υποστηρίζονται όλοι οι ελεγκτές IDE RAID. Αν o ελεγκτής σας RAID δεν υποστηρίζεται ακόμα από το dmraid μπορείτε να δημιουργήσετε συστοιχίες RAID με χρήση του λογισμικού RAID του Linux. Για τους ελεγκτές που υποστηρίζονται, ρυθμίστε τις λειτουργίες τους μέσα από το BIOS του υπολογιστή σας.

5.2.3. Εγκατάσταση πολλαπλών NIC και PXE

Κάποιοι εξυπηρετητές με πολλαπλές διεπαφές δικτύου μπορεί να μην ορίσουν το eth0 στην πρώτη διεπαφή δικτύου όπως τη γνωρίζει το BIOS, το οποίο μπορεί να προκαλέσει το πρόγραμμα εγκατάστασης να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει μια διαφορετική διεπαφή δικτύου από αυτήν που χρησιμοποιεί το PXE. Για να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά χρησιμοποιήστε τα παρακάτω στα αρχεία ρύθμισης pxelinux.cfg/*:

IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif

Οι παραπάνω επιλογές ρυθμίσεων κάνουν το πρόγραμμα εγκατάστασης να χρησιμοποιεί την ίδια διεπαφή δικτύου με τα BIOS και PXE. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω επιλογή:

ksdevice=link 

Αυτή η επιλογή θέτει στο πρόγραμμα εγκατάστασης να χρησιμοποιήσει την πρώτη συσκευή δικτύου που θα βρει, η οποία είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο.

Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades για λεπτομερείς διαδικασίες που συνιστώνται για αναβάθμιση του Fedora.

5.3.1. Emacs

If you are upgrading to Fedora 9 and use emacs, you must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have emacs-22.1-10.fc8 or later, while Fedora 7 users must have emacs-22.1-7.fc7.

To see what version of emacs is installed, run the rpm -q emacs command.

5.3.2. Όρια κατάτμησης οδηγού SCSI

Ενώ παλαιότεροι οδηγοί IDE υποστήριζαν μέχρι και 63 τμήματα δίσκου ανά συσκευή, συσκευές SCSI είναι περιορισμένες σε 15 τμήματα δίσκου ανά συσκευή. Το Anaconda χρησιμοποιεί τον νέο οδηγό libata με τον ίδιο τρόπο όπως το υπόλοιπο λογισμικό του Fedora, έτσι είναι αδύνατο να ανιχνεύσει περισσότερα από 15 τμήματα δίσκου σε έναν δίσκο IDE κατά τη διαδικασία εγκατάστασης ή αναβάθμισης.

Αν αναβαθμίζετε ένα σύστημα με περισσότερα από 15 τμήματα δίσκου, μπορεί να χρειαστεί να μεταφέρετε το δίσκο σε Λογική Διαχείριση Τόμου (LVM). Αυτός ο περιορισμός μπορεί να δημιουργήσει συγκρούσεις με άλλα λειτουργικά συστήματα αν δεν υποστηρίζουν LVM. Οι περισσότερες σύγχρονες διανομές Linux υποστηρίζουν LVM, και οδηγοί είναι διαθέσιμοι επίσης και για άλλα λειτουργικά συστήματα.

5.3.3. Οι κατατμήσεις δίσκου πρέπει να έχουν ετικέτες

Μια αλλαγή στον τρόπο που ο πυρήνας linux διαχειρίζεται τις συσκευές αποθήκευσης σημαίνει πως συσκευές του τύπου /dev/hdX ή /dev/sdX μπορεί να διαφέρουν από τις τιμές που χρησιμοποιήθηκαν σε προηγούμενες εκδόσεις. Το Anaconda λύνει αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας ετικέτες κατατμήσεων. Αν δεν υπάρχουν αυτές οι ετικέτες, τότε το Anaconda εμφανίζει ένα προειδοποιητικό μήνυμα που ενημερώνει ότι οι κατατμήσεις πρέπει να αποκτήσουν ετικέτες και πως η αναβάθμιση δε γίνεται να προχωρήσει. Συστήματαπου χρησιμοποιούν Λογική Διαχείρηση Τόμων (LVM) και το device mapper συνήθως δεν απαιτούν ξανά ετικέτες.

5.3.3.1. Για να ελέγξετε τις ετικέτες των κατατμήσεων δίσκου

Για να δείτε τις ετικέτες των κατατμήσεων, εκκινήσετε την υπάρχουσα εγκατάσταση Fedora, και εισάγετε τα ακόλουθα σε μια προτροπή τερματικού:

/sbin/blkid

Επιβεβαιώσετε οτι κάθε γραμμή τόμου στη λίστα έχει μια τιμή LABEL=, όπως φαίνεται παρακάτω:

/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
5.3.3.2. Ενημέρωση των εγγραφών των σημείων προσάρτησης του συστήματος αρχείων

Αν έχουν προστεθεί ή αλλάξει ετικέττες, οι εγγραφές συσκευών στο /etc/fstab πρέπει να τροποποιηθούν ωστε να ταιριάζουν:

su -c "cp /etc/fstab /etc/fstab.orig"
su -c "gedit /etc/fstab"

Ένα παράδειγμα εγγραφής προσάρτησης με βάση την ετικέτα είναι:

LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1
5.3.3.3. Ενημερώσετε την εγγραφή kernel root στο grub.conf

Αν η ετικέτα για το σύστημα αρχείων/ (ριζικό) έχει τροποποιηθεί, η παράμετρος εκκίνησης του πυρήνα στο αρχείο ρυθμίσεων του grub πρέπει επίσης να τροποποιηθεί:

su -c "gedit /boot/grub/grub.conf"

Ένα αντίστοιχο παράδειγμα γραμμής kernel στο grub είναι:

kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet
5.3.3.4. Δοκιμάστε τις αλλαγές στις ετικέτες

Αν τροποποιήθηκαν ετικέτες των κατατμήσεων, ή το αρχείο /etc/fstab, τότε ξεκινήσετε την υπάρχουσα εγκατάσταση Fedora για να επιβεβαιώσετε οτι όλες οι κατατμήσεις προσαρτώνται κανονικά και η σύνδεση γίνεται με επιτυχία. Όταν τελειώσετε, επανεκκινήσετε με το μέσο εγκατάστασης για να ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης και να προχωρήσετε με την αναβάθμιση.

5.3.4. Αναβαθμίσεις έναντι καθαρών εγκαταστάσεων

Γενικά, οι καθαρές εγκαταστάσεις συνιστώνται αντί των αναβαθμίσεων, ειδικά για συστήματα τα οποία περιέχουν λογισμικό που προέρχεται από αποθετήρια τρίτων. Πακέτα τρίτων που παραμένουν από προηγούμενες εγκαταστάσεις μπορεί να μη λειτουργούν όπως αναμένεται σε ένα αναβαθμισμένο σύστημα Fedora. Αν αποφασίσετε να εκτελέσετε μία αναβάθμιση ούτως ή άλλως, οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να είναι βοηθητικές:

  • Πριν αναβαθμίσετε, κρατήστε αντίγραφα ασφάλειας ολόκληρου του συστήματος. Συγκεκριμένα, κρατήστε τα /etc, /home, και πιθανόν τα /opt και /usr/local αν έχουν εγκατασταθεί προσαρμοσμένα πακέτα εκεί. Μπορεί να επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μία προσέγγιση πολλαπλών εκκινήσεων (multi-boot) με ένα "κλώνο" της παλιάς εγκατάστασης σε διαφορετικό/ά τμήμα/τα δίσκου σαν μια λύση ασφάλειας. Σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργήστε εναλλακτικά μέσα εκκίνησης όπως μία δισκέτα εκκίνησης GRUB.

    [Υπόδειξη] Αντίγραφα ασφάλειας ρυθμίσεων συστήματος

    Αντίγραφα ασφάλειας των ρυθμίσεων στο /etc είναι επίσης χρήσιμα για την ανακατασκευή των ρυθμίσεων συστήματος μετά από μια νέα εγκατάσταση.

  • Μετά την ολοκλήρωση της αναβάθμισης, εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

    rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
    

    Εξετάστε το τέλος της εξόδου για πακέτα που έχουν ημερομηνία παλιότερη της εγκατάστασης. Αφαιρέστε ή αναβαθμίστε αυτά τα πακέτα από τρίτα αποθετήρια ή αλλιώς χειριστείτε τα αναλόγως. Μερικά εγκατεστημένα πακέτα μπορεί να μην είναι πλέον διαθέσιμα σε κανένα ρυθμισμένο αποθετήριο. Για να δείτε αυτά τα πακέτα, χρησιμοποιήσετε την εξής εντολή:

    su -c "yum list extras"

5.4. Το πρόβλημα Kickstart HTTP

Όταν γίνεται χρήση ενός αρχείου ρυθμίσεων Kickstart από το HTTP, η λήψη του αρχείο αυτού μπορεί να αποτύχει με ένα σφάλμα που λέει ότι το αρχείο δεν μπόρεσε να ανακτηθεί. Επιλέξτε το κουμπί OK αρκετές φορές χωρίς να κάνετε αλλαγές για να περάσετε αυτό το σφάλμα με επιτυχία. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη από τις υποστηριζόμενες μεθόδους ανάκτησης ρυθμίσεων Kickstart.

6. Σημειώσεις για αρχιτεκτονικές

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα παρέχει σημειώσεις σχετικές με τις αρχιτεκτονικές υλικού που υποστηρίζονται από το Fedora.

6.1. Υποστήριξη RPM πολλαπλών αρχιτεκτονικών σε πλατφόρμες 64 bit (x86_64, ppc64)

To RPM υποστηρίζει παράλληλη εγκατάσταση πολλαπλών αρχιτεκτονικών του ίδιου πακέτου. Μια προεπιλεγμένη παραγωγή λίστας πακέτων όπως με την εντολή rpm -qa μπορεί να φαίνεται να περιλαμβάνει διπλά πακέτα, αφού η αρχιτεκτονική δεν εμφανίζεται. Χρησιμοποιήστε την εντολή repoquery, μέρος του πακέτου yum-utils, η οποία εμφανίζει την αρχιτεκτονική από προεπιλογή. Για να εγκαταστήσετε το yum-utils, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:

su -c "yum install yum-utils"

Για να δείτε μια λίστα με όλα τα πακέτα και την αρχιτεκτονική τους, εκτελέστε την παρακάτω εντολή rpm:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Μπορείτε να το προσθέσετε αυτό στο /etc/rpm/macros (για μια καθολική ρύθμιση) ή στο ~/.rpmmacros (για μια ρύθμιση ανά-χρήστη). Αυτό αλλάζει την προεπιλεγμένη ερώτηση για να εμφανίζει την αρχιτεκτονική:

%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6.2. Σημειώσεις του Fedora ειδικές για PPC

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού PPC.

6.2.1. Απαιτήσεις υλικού για PPC

6.2.1.1. Επεξεργαστής και μνήμη

  • Ελάχιστες απαιτήσεις για επεξεργαστή: PowerPC G3 / POWER3.

  • Το Fedora 9 υποστηρίζει μόνο τη γενιά "New World" των Apple Power Macintosh, η οποία χρησιμοποιείται περίπου από το 1999. Αν και οι μηχανές "Old World" θα πρέπει να δουλεύουν, απαιτούν ένα ειδικό boodloader ο οποίος δεν περιλαμβάνεται στη διανομή Fedora.

  • Το Fedora 9 επίσης υποστηρίζει τις μηχανές IBM RS/6000, pSeries, iSeries, και Cell Broadband Engine.

  • Το Fedora 9 επίσης υποστηρίζει τα Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II και Efika.

  • Το Fedora 9 συμπεριλαμβάνει υποστήριξη υλικού για τις μηχανές P.A. Semiconductor 'Electra'.

  • Προτεινόμενο υλικό για περιβάλλον κειμένου: 233 MHz G3 ή καλύτερος , 128MiB RAM.

  • Προτεινόμενο υλικό για γραφικό περιβάλλον: 400 MHz G3 ή καλύτερο, 256MiB RAM.

6.2.1.2. Χώρος σκληρού δίσκου

Όλα τα πακέτα μπορεί να καλύψουν περισσότερα των 9 GB σε χώρο δίσκου. Το τελικό μέγεθος εξαρτάτα ιαπό την εκδοχή που εγκαθίσταται και την επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης για την υποστήριξη του περιβάλλοντος εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img (Δίσκος εγκατάστασης 1) και του μεγέθους του συνόλου των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία μεγαλύτερη εγκατάσταση .

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

6.2.2. 4 KiB Pages σε μηχανές 64-bit

Μετά από ένα μικρό πειραματισμό με σελίδες μεγέθους 64KiB στο Fedora Core 6, ο πυρήνας PowerPC64 έχει τώρα επιστρέψει πίσω σε σελίδες μεγέθους 4KiB. Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα πρέπει να επαναδιαμορφώσει τα τμήματα δίσκου swap αυτόματα κατά την εγκατάσταση.

6.2.3. Το πληκτρολόγιο Apple

Το πλήκτρο Option στα συστήματα Apple ισοδυναμεί με το πλήκτρο Alt στο PC. Όπου η τεκμηρίωση και η εφαρμογή εγκατάστασης αναφέρεται στο πλήκτρο Alt, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Option. Για κάποιους συνδυασμούς πλήκτρων μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Option σε συνδυασμό με το πλήκτρο Fn, όπως το συνδυασμό Option+Fn+F3 για εναλλαγή στο εικονικό τερματικό tty3.

6.2.4. Σημειώσεις εγκατάστασης PPC

Ο δίσκος εγκατάστασης 1 του Fedora είναι εκκινήσιμος στο υλικό που υποστηρίζεται. Επιπλέον, μια εκκινήσιμη εικόνα CD υπάρχει στον κατάλογο

  • Στα περισσότερα συστήματα, ο bootloader φορτώνει αυτόματα την έκδοση 32-bit ή 64-bit του προγράμματος εγκατάστασης που πρέπει από το δίσκο εγκατάστασης.

  • 64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), πρόσφατα μοντέλα iSeries. Μετά τη χρήση του OpenFirmware για την εκκίνηση από το CD, ο bootloader yaboot, θα εκκινήσει αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit.

  • IBM "Legacy" iSeries (POWER4). Τα λεγόμενα μοντέλα "Legacy" iSeries, τα οποία δε χρησιμοποιούν OpenFirmware, απαιτούν χρήση της εικόνας εκκίνησης που υπάρχει στον κατάλογο images/iSeries του δέντρου εγκατάστασης.

  • 32-bit CHRP (IBM RS/6000 και άλλοι). Μετά τη χρήση του OpenFirmware για εκκίνηση του CD, επιλέξτε την εικόνα εκκίνσης linux32 στην προτροπή boot: για να εκκινιήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης 32-bit. Αλλιώς, το πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit installer θα εκκινήσει και θα αποτύχει.

  • Genesi Pegasos II / Efika 5200B.  The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the "Device Tree Supplement" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's load-base variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:

    setenv load-base 0x2000000

    At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika update, if necessary, or the netboot image from the CD:

    boot cd: /images/netboot/ppc32.img

    ή από το δίκτυο

    boot eth ppc32.img

    Πρέπει επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα το OpenFirmware για να γίνει εκκίνησιμο το εγκατεστημένο σύστημα Fedora. Για να το κάνετε αυτό ορίστε κατάλληλα τις μεταβλητές περιβάλλοντος boot-device·και boot-file, ούτως ώστε να φορτωθεί το yaboot από το τμήμα δίσκου /boot. Για παράδειγμα, μία προεπιλεγμένη εγκατάσταση μπορεί να απαιτεί τα παρακάτω:

    setenv boot-device hd:0 
    setenv boot-file /yaboot/yaboot
    setenv auto-boot? true
    
  • PA Semi Electra.  The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the ppc64.img netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the /boot partition. Refer to the firmware documentation for further details.

  • Sony PlayStation 3. Για εγκατάσταση στο PlayStation 3, πρώτα αναβαθμίστε το firmware στην έκδοση 1.60 ή σε νεότερη. Ο φορτωτής εκκίνησης "Other OS" πρέπει να είναι εγκατεστημένος σε flash, σύμφωνα με τις οδηγίες από το http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. Μπορείτε να βρείτε ένα κατάλληλο φορτωτή εκκίνησης στο "ADDON" CD της Sony, που είναι διαθέσιμο στο ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.

    Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the text option also reduces the amount of memory taken by the installer.

    For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list or the #fedora-ppc channel on FreeNode.

  • Εκκίνηση από δίκτυο. Συνδυασμένες εικόνες οι οποίες περιέχουν τον πυρήνα εγκατάστασης και το ramdisk βρίσκονται στον κατάλογο images/netboot/ του δέντρου εγκατάστασης. Σχεδιάζονται για χρήση σε δικτυακή εκκίνηση μέσω TFTP, ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολλούς τρόπους.

    Το yaboot loader υποστηρίζει εκκίνηση TFTP για τα IBM pSeries και Apple Macintosh. Το έργο Fedora ενθαρρύνει τη χρήση του yaboot αντί των εικόνων netboot.

6.2.5. Πακέτα ειδικά για PPC

Το πακέτο ppc64-utils έχει χωριστεί σε ξεχωριστά πακέτα, ακολουθώντας την εικόνα του πηγαίου έργου: ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr). Αν και η εντολή mkzimage δεν υπάρχει πια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δέσμη ενεργειών wrapper από το πακέτο kernel-bootwrapper:

wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION} 

6.3. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού x86.

6.3.1. Απαιτήσεις υλικού για x86

Για να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Fedora 9 κατά τη διάρκεια ή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να γνωρίζετε τις λεπτομέρειες κάποιων συσκευών υλικού όπως καρτών βίντεο και δικτύου.

6.3.1.1. Επεξεργαστής και μνήμη

Οι παρακάτω προδιαγραφές CPU ορίζονται σε συνάρτηση των επεξεργαστών Intel. Άλλοι επεξεργαστές, όπως αυτοί των AMD, Cyrix και VIA, οι οποίοι είναι συμβατοί και ισοδύναμοι με τους παρακάτω επεξεργαστές Intel, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν με το Fedora.

Το Fedora 9 απαιτεί ένα επεξεργαστή Intel Pentium ή καλύτερο, και είναι βελτιστοποιημένο για επεξεργαστές Pentium 4 και μεταγενέστερους.

  • Προτεινόμενο για περιβάλλον κειμένου: 200 MHz Pentium-class ή καλύτερος.

  • Προτεινόμενο για γραφικό περιβάλλον: 400 MHz Pentium II ή καλύτερος.

  • Ελάχιστη RAM για περιβάλλον κειμένου: 128MiB.

  • Ελάχιστη RAM για γραφικό περιβάλλον: 192MiB.

  • Προτεινόμενη RAM για γραφικό περιβάλλον: 256MiB.

6.3.1.2. Χώρος σκληρού δίσκου

Όλα τα πακέτα μπορεί να καλύψουν περισσότερα των 9 GB σε χώρο δίσκου. Το τελικό μέγεθος εξαρτάτα ιαπό την εκδοχή που εγκαθίσταται και την επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης για την υποστήριξη του περιβάλλοντος εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img (Δίσκος εγκατάστασης 1) και του μεγέθους του συνόλου των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία μεγαλύτερη εγκατάσταση .

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

6.4. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86_64

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού x86_64.

6.4.1. Απαιτήσεις υλικού για x86_64

Για να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Fedora 9 κατά τη διάρκεια ή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να γνωρίζετε τις λεπτομέρειες κάποιων συσκευών υλικού όπως καρτών βίντεο και δικτύου.

6.4.1.1. Απαιτήσεις μνήμης για x86_64

  • Ελάχιστη RAM για περιβάλλον κειμένου: 256MiB.

  • Ελάχιστη RAM για γραφικό περιβάλλον: 384MiB.

  • Προτεινόμενη RAM για γραφικό περιβάλλον: 512MiB.

6.4.1.2. Απαιτήσεις χώρου σκληρού δίσκου για x86_64

Όλα τα πακέτα μπορεί να καλύψουν περισσότερα των 9 GB σε χώρο δίσκου. Το τελικό μέγεθος εξαρτάτα ιαπό την εκδοχή που εγκαθίσταται και την επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης για την υποστήριξη του περιβάλλοντος εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img (Δίσκος εγκατάστασης 1) και του μεγέθους του συνόλου των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία μεγαλύτερη εγκατάσταση .

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

7. Ζωντανές εικόνες Fedora

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η κυκλοφορία του Fedora περιλαμβάνει διάφορες "ζωντανές" εικόνες ISO (live images) επιπρόσθετα από τις παραδοσιακές εικόνες εγκατάστασης. Αυτές οι εικόνες ISO είναι εκκινήσιμες, και μπορείτε να τις εγγράψετε σε μέσα και να τις χρησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε το Fedora. Επίσης, περιλαμβάνουν ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να τις εγκαταστήσετε στο σκληρό σας δίσκο για μονιμότητα δεδομένων και αυξημένη απόδοση.

7.1. Διαθέσιμες Εικόνες

Για ένα πλήρη κατάλογο με τις διαθέσιμες εκδοχές, και πληροφορίες για να τις χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στο:

http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

7.2. Πληροφορίες χρήσης

Για να ξεκινήσετε από τη ζωντανή εικόνα, εισάγετε το CD στον υπολογιστή σας και επανεκκινήσετε το. Για να συνδεθείτε και να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας με το όνομα χρήστη fedora. Πατήστε Enter στο πεδίο του συνθηματικού, εφόσον δεν υπάρχει συνθηματικό σε αυτό το λογαριασμό. Οι ζωντανές εικόνες δεν κάνουν αυτόματη σύνδεση ώστε οι χρήστες να μπορούν να διαλέξουν τη γλώσσα που προτιμούν. Μετά τη σύνδεση, αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε τα περιεχόμενα της ζωντανής εικόνας στο σκληρό δίσκο σας, κάντε κλικ πάνω στην εικόνα Εγκατάσταση στο σκληρό δίσκο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας.

7.3. Εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου

Μπορείτε να εφαρμόσετε μία εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου με τα ζωντανά CD κάνοντας χρήση της εντολής liveinst στο πληκτρολόγιο.

7.4. Άμεση εγκατάσταση

Μπορείτε να προσθέσετε liveinst ή textinst ως επιλογή στον φορτωτή εκκίνησης για άμεση εγκατάσταση χωρίς εκκίνηση του ζωντανού (live) CD/DVD.

7.4.1. Εκκίνηση από USB

Ένας ακόμη τρόπος να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ζωντανές εικόνες είναι να τις τοποθετήσετε σε ένα USB stick. Για να το κάνετε αυτό, εγκαταστήστε το πακέτο livecd-tools από το αποθετήριο development και κατόπιν εκτελέστε τη δέσμη εντολών livecd-iso-to-disk:

/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1

Αντικαταστήστε το /dev/sdb1 με το τμήμα δίσκου που θέλετε να τοποθετηθεί η εικόνα.

Αυτή είναι μια διαδικασία μη καταστρεπτική. Οποιαδήποτε δεδομένα έχετε στο USB stick θα διατηρηθούν ανέπαφα.

7.4.2. Διατήρηση δεδομένων Ζωντανών USB

Το Fedora 9 διαθέτει διατήρηση των αλλαγών σε μία Ζωντανή εικόνα του. Η πρωτεύουσα χρήση αυτού του χαρακτηριστικού είναι για εκκίνηση από μία ζωντανή εικόνα σε ένα δίσκο USB flash και αποθήκευση των αλλαγών στην ίδια τη συσκευή. Για να γίνει αυτό, κάντε λήψη της ζωντανής εικόνας και κατόπιν εκτελέστε την εξής εντολή:

livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1

Αντικαταστήστε το /dev/sdb1 με το τμήμα δίσκου που θέλετε να τοποθετηθεί η εικόνα.

Αντικαταστήστε το 512 με το επιθυμητό μέγεθος σε megabytes των δεδομένων προς διατήρηση, ή overlay. Η δέσμη εντολών livecd-iso-to-disk είναι αποθηκευμένη στον κατάλογο LiveOS στον αρχικό κατάλογο της εικόνας CD. Τα μέσα USB πρέπει να διαθέτουν αρκετό ελεύθερο χώρο για τη ζωντανή εικόνα συν το overlay, συν όποια άλλα δεδομένα θέλετε να αποθηκεύσετε στο μέσο.

7.4.3. Αλλαγές εργαλείων

Έχει συνεχίσει η δουλειά για καλύτερη ολοκλήρωση των ζωντανών εικόνων με το υπόλοιπο σύστημα, και για βελτίωση των εργαλείων για το χτίσιμο τους. Το εργαλείο livecd-creator τώρα παρέχει ένα API για χτίσιμο εναλλακτικών διεπαφών, όπως επίσης και εργαλεία για άλλα είδη εικόνων.

7.4.4. Διαφορές από μια κανονική εγκατάσταση του Fedora

Τα παρακάτω αντικείμενα είναι διαφορετικά σε μία ζωντανή εικόνα σε σύγκριση με την κανονική εγκατάσταση του Fedora.

  • Τα ζωντανά CD παρέχουν ένα υποσύνολο των πακέτων που είναι διαθέσιμα στο αρχείο εικόνας του κανονικού DVD. Και τα δύο συνδέονται στο ίδιο αποθετήριο που περιλαμβάνει όλα τα πακέτα.

  • Το SSH είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Το SSH έχει απενεργοποιηθεί επειδή το προκαθορισμένο όνομα χρήστη στα ζωντανά CD δεν απαιτεί κωδικό πρόσβασης. Η εγκατάσταση στο σκληρό δίσκο παρόλα αυτά προτρέπει στη δημιουργία νέου ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης.

  • Οι εγκαταστάσεις ζωντανών μέσων δεν επιτρέπουν καμία επιλογή πακέτων ή δυνατότητα αναβάθμισης καθώς αντιγράφουν ολόκληρο το σύστημα αρχείων από το μέσο στο σκληρό δίσκο ή σε δίσκους USB. Με την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του συστήματος, πακέτα μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν κατά προτίμηση με το Add/Remove Packages, το yum ή άλλα εργαλεία διαχείρισης λογισμικού.

  • Ζωντανές εικόνες δε λειτουργούν σε συστήματα με αρχιτεκτονική i586.

8. Σημειώσεις πακέτων

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Οι ακόλουθες ενότητες περιέχουν πληροφορίες σχετικά με πακέτα λογισμικού τα οποία έχουν υποστεί σημαντικές αλλαγές για το Fedora 9. Για ευκολότερη πρόσβαση είναι γενικώς οργανωμένες χρησιμοποιώντας τις ίδιες ομάδες που εμφανίζονται στο σύστημα εγκατάστασης.

8.1. Βοήθημα κάρτας ήχου

Το εργαλείο system-config-soundcard έχει αφαιρεθεί λόγω numerous παλιού σχεδιασμού και θεμάτων υλοποίησης. Κάποιες μοντέρνες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των udev και HAL, έχουν κάνει κάποιες κάρτες ήχου να δουλεύουν αμέσως. Οποιαδήποτε κάρτα ήχου δε δουλεύει αμέσως θα πρέπει να αναφέρεται ως σφάλμα. Οι επιλογές μπορούν ακόμη να οριστούν από το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας, μέσω διαφόρων εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων και αυτών του PulseAudio.

8.2. Perl

Το Fedora 9 περιλαμβάνει τώρα την Perl 5.10.0, την πρώτη "κύρια" ενημέρωση της perl5 για αρκετό καιρό. Το λογισμικό του Perl interpreter είναι πιο γρήγορο και με μικρότερη κατανάλωση μνήμης, και περιέχει αρκετές βελτιώσεις στα UTF-8 και threading. Η εγκατάσταση Perl είναι μετακινήσιμη, κάτι πολύ καλό για διαχειριστές συστημάτων και συντελεστές σε πακέτα λειτουργικών συστημάτων. Η Perl 5.10.0 επίσης προσθέτει ένα νέο τελεστή έξυπνου matching, μία δήλωση switch, named captures, state variables, και καλύτερα μηνύματα σφαλμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο:

http://perldoc.perl.org/perldelta.html

8.3. Αλλαγές πακέτου Yum

Η λειτουργικότητα του πρόσθετου installonlyn έχει περιληφθεί στον πυρήνα του πακέτου yum. Οι επιλογές installonlypkgs·και·installonly_limit χρησιμοποιούνται ως προεπιλογή περιορίζοντας το σύστημα να διατηρεί μόνο δύο πακέτα πυρήνα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το σετ πακέτων ή τον αριθμό των πακέτων, ή να απενεργοποιήσετε την επιλογή εντελώς ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Περισσότερες λεπτομέρειες διατίθενται στις σελίδες του εγχειριδίου (man pages) για το yum.conf.

Η εντολή yum εφαρμόζει επαναληπτικές δοκιμές στην περίπτωση εντοπισμού κλειδώματος (lock). Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη αν ένα daemon κάνει έλεγχο για ανανεώσεις, ή αν εκτελείτε yum και κάποια από τις εφαρμογές frontend συνδέεται ταυτόχρονα.

Η εντολή yum τώρα κατανοεί μία παράμετρο κόστους στο αρχείο διαμόρφωσής του, το οποίο αντιπροσωπεύει το σχετικό κόστος για πρόσβαση σε ένα αποθετήριο. Είναι χρήσιμο για να συγκρίνει κανείς τον σχετικό αριθμό πακέτων που υπάρχουν ανάμεσα στα διάφορα αποθετήρια. Η παράμετρος κόστους έχει καθοριστεί ως προεπιλογή στην τιμή 1000, με τα μικρότερα κόστη να έχουν προτεραιότητα.

Στο Fedora 9, το αρχείο /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo έχει αλλάξει σε /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo. Αναφορές στο development στο αρχείο fedora-rawhide.repo έχουν τροποποιηθεί σε rawhide. Λόγω του τρόπου με τον οποίο το RPM χειρίζεται τα αρχεία ρυθμίσεων, το υπάρχον αρχείο /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo αποθηκεύεται ως /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave αν έχει τροποποιηθεί προηγουμένως. Οι χρήστες του αποθετηρίου ανάπτυξης (development repository) ίσως χρειαστεί να ανανεώσουν τις προσαρμοσμένες δέσμες ενεργειών (scripts) ούτως ώστε να χρησιμοποιούν το νέο όνομα.

8.4. pam_mount

Το εργαλείο pam_mount τώρα χρησιμοποιεί ένα αρχείο ρυθμίσεων γραμμένο σε XML. Το αρχείο /etc/security/pam_mount.conf θα μετατραπεί σε /etc/security/pam_mount.conf.xml κατά την αναβάθμιση με το /usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl, το οποίο αφαιρεί όλα τα σχόλια. Τα αρχεία ρυθμίσεων ανά-χρήστη πρέπει να μετατραπούν χειροκίνητα, με το script μετατροπής αν αυτό επιθυμείται. Ένα πρότυπο αρχείο pam_mount.conf.xml με λεπτομερή σχόλια για τις διαθέσιμες επιλογές εμφανίζεται στο /usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml.

8.5. TeXLive

Το TeXLive αντικαθιστά την παλιά και ασυντήρητη διανομή TeX. Προσφέρει νέα πακέτα στυλ και διορθώνει πολλά προβλήματα ασφάλειας με την παλιά διανομή.

8.6. LTSP

Το Linux Terminal Server Project (LTSP) έχει συμπεριληφθεί κατευθείαν στο Fedora 9. Η δουλειά για τελειοποίηση του έργου αυτού συνεχίζεται, και μπορείτε να ανατρέξετε για τα τελευταία νέα και τεκμηρίωση στο:

http://k12linux.fedorahosted.org/

8.7. Πακέτα εφαρμογών

Το πακέτο nautilus-open-terminal τώρα χρησιμοποιεί ένα κλειδί GConf για τον έλεγχο της συμπεριφοράς του όταν εκκινεί κάνοντας δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας. Για να ενεργοποιήσετε την προηγούμενη του συμπεριφορά, η οποία ανοίγει το το τερματικό στον αρχικό κατάλογο του χρήστη, χρησιμοποιήστε την εντολή:

gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true

Το πακέτο i810switch αφαιρέθηκε. Αυτή η λειτουργία είναι τώρα διαθέσιμη μέσα από την εντολή xrandr στο πακέτο xorg-x11-server-utils.

Το πακέτο evolution-exchange αντικαθιστά το evolution-connector, και παρέχει μία δυνατότητα μέσα από το παλιό όνομα.

Τα πακέτα system-config-firewall και system-config-selinux αντικαθιστούν το system-config-security-level. Το system-config-selinux αποτελεί μέρος του πακέτου policycoreutils-gui.

Το πακέτο pilot-link τώρα απορρίπτει το άρθρωμα visor από προεπιλογή. Οι χρήστες παροτρύνονται να δοκιμάσουν την απευθείας πρόσβαση USB που είναι παρούσα στις τελευταίες εκδόσεις του pilot-link. Αυτό ενεργοποιείται περνώντας την επιλογή --port usb: στα διάφορα εργαλεία pilot-link, αντί των σειριακών συσκευών που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν (τυπικά /dev/pilot ή /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1, and so forth). Για παράδειγμα:

pilot-xfer --port usb: --list

Τα πακέτα hal-info και hal έχουν ενημερωθεί ώστε να ορίζουν σωστά δικαιώματα για τις απαραίτητες συσκευές USB χρησιμοποιώντας το PolicyKit. Αν έχετε ήδη χειροκίνητα ορίσει κάποιες ρυθμίσεις, επαναφέρετε τις αλλαγές για να αποφύγετε τυχόν συγκρούσεις (conflicts).

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο αρχείο README.fedora το οποίο συμπεριλαμβάνεται στο πακέτο pilot-link.

Οι παρακάτω νομικές πληροφορίες αφορούν μερικά πακέτα του Fedora.

Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig

9. Πυρήνας Linux

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα καλύπτει αλλαγές και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον πυρήνα 2.6.25 του Fedora 9. Ο πυρήνας 2.6.25 περιλαμβάνει:

  • Υποστήριξη tickless για συστήματα 64-bit x86 (για 32-bit προστέθηκε πρόσφατα),η οποία βελτιώνει σε σημαντικό βαθμό τη διαχείριση ενέργειας.

  • Μερικά στοιχεία από το έργο πυρήνα πραγματικού χρόνου.

  • The kernel has a new version naming scheme to more closely match the upstream version naming scheme.

  • Το αρχείο πυρήνα spec τώρα ονομάζεται kernel.specαντί kernel-2.6.spec.

  • Το spec αρχείο του πυρήνα περιέχει νέες macro που διευκολύνουν τη διαδικασία χτισίματος του πυρήνα. Aνατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel για περισσότερες πληροφορίες.

  • Ο πυρήνας στο Fedora 9 δε φορτώνει πλέον αρθρώματα ως προεπιλογή για κάρτες ήχου ISA. Φορτώστε το άρθρωμα χειρωνακτικά χρησιμοποιώντας την εντολή modprobe module-name, ή εισάγετε μία καταχώρηση στο /etc/modprobe.conf. Για παράδειγμα, για την κάρτα Creative·SoundBlaster·AWE64, προσθέστε την παρακάτω καταχώρηση:

    install snd-sbawe
  • The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels.

  • Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args. For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

9.1. Έκδοση

Το Fedora μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον patch για βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων ή επιπλέον χαρακτηριστικά. Γι' αυτόν το λόγο, ο πυρήνας του Fedora μπορεί να μην είναι γραμμή-προς-γραμμή ίδιος με τον αποκαλούμενο πυρήνα vanilla από τον ιστότοπο kernel.org:

http://www.kernel.org/

Για να πάρετε μια λίστα από αυτά τα patch, κατεβάστε το πηγαίο πακέτο RPM και εκτελέστε την παρακάτω εντολή σε αυτό:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 

9.2. Αρχείο αλλαγών

Για να πάρετε ένα αρχείο καταγραφής των αλλαγών στο πακέτο, εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

rpm -q --changelog kernel-<version> 

Αν χρειάζεστε ένα αρχείο changelog πιο φιλικό προς το χρήστη, ανατρέξτε στο http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Μια σύντομη αλλά και μια πλήρης καταγραφή αλλαγών (diff) του πυρήνα είναι διαθέσιμη από το http://kernel.org/git. Ο πυρήνας του Fedora είναι βασισμένος στο δέντρο του Linus.

Οι προσαρμογές που έγιναν για το Fedora είναι διαθέσιμες στο http://cvs.fedoraproject.org.

9.3. Μορφές ανάπτυξης πυρήνα

Το Fedora 9 περιλαμβάνει τις ακόλουθες εκδοχές του πυρήνα:

  • Αρχικός πυρήνας για χρήση στα περισσότερα συστήματα. Ρυθμισμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-devel.

  • Το kernel-PAE, για χρήση σε 32-bit x86 συστήματα με περισσότερα από 4GB μνήμης RAM, ή με επεξεργαστές (CPUs) που έχουν ένα χαρακτηριστικό 'NX (No eXecute)'. Αυτός ο πυρήνας υποστηρίζει uniprocessor αλλά και multi-processor συστήματα. Διαμορφωμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-PAE-devel.

  • Ιδεατός πυρήνας για χρήση με το πακέτο Xen emulator. Διαμορφωμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-xen-devel.

Μπορείτε να έχετε εγκατεστημένες τις κεφαλίδες πυρήνα για όλες τις μορφές πυρήνα ταυτόχρονα. Τα αρχεία εγκαθιστώνται στο δέντρο /usr/src/kernels/version[-PAE|-xen|-kdump]-arch/. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:

su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel" 

Επιλέξτε μία ή παραπάνω από αυτές τις μορφές, διαχωρισμένες με κόμματα και χωρίς κενά, όπως απαιτείται. Εισάγετε το συνθηματικό του root όταν αυτό ζητηθεί.

[Σημείωση] Ο πυρήνας 32bit συμπεριλαμβάνει το Κdump

Οι πυρήνες x86_64 και i686 είναι τώρα relocatable, και έτσι δεν απαιτούν πλέον ένα ξεχωριστό πυρήνα με δυνατότητα kdump. Το PPC64 ακόμη απαιτεί ένα ξεχωριστό πυρήνα kdump.

[Σημείωση] Ο προεπιλεγμένος πυρήνας παρέχει SMP

Δεν υπάρχει ξεχωριστός πυρήνας SMP διαθέσιμος για τις αρχιτεκτονικές i386, x86_64 και ppc στο Fedora. Υποστήριξη για πολυ-επεξεργαστές είναι διαθέσιμη από τον εγγενή πυρήνα.

[Σημείωση] Υποστήριξη πυρήνα για PowerPC

Δεν υπάρχει υποστήριξη του Xen ή του kdump για την αρχιτεκτονική PowerPC στο Fedora. Για την 32-bit PowerPC αρχιτεκτονική υπάρχει ακόμη ξεχωριστός SMP πυρήνας.

9.4. Προετοιμασία για χτίσιμο πυρήνα

Το Fedora 9 δεν περιλαμβάνει το πακέτο kernel-source το οποίο περιλαμβανόταν σε παλιότερες εκδόσεις, αφού μόνο το πακέτο kernel-devel απαιτείται πλέον για να χτιστούν εξωτερικά αρθρώματα (modules). Διαμορφωμένες πηγές είναι διαθέσιμες, όπως περιγράφεται στο Τμήμα 9.3, &#x201C;Μορφές ανάπτυξης πυρήνα&#x201D;.

[Σημαντικό] Χτίσιμο προσαρμοσμένου πυρήνα

Για πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη του πυρήνα και για εργασία με προσαρμοσμένους πυρήνες, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

9.5. Αναφορά σφαλμάτων

Ανατρέξτε στο http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html για πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σφαλμάτων στον πυρήνα του Linux. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το http://bugzilla.redhat.com για αναφορά σφαλμάτων που είναι ειδικά για το Fedora.

10. Επιφάνεια εργασίας Fedora

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες για αλλαγές που αφορούν τους χρήστες γραφικής επιφάνειας εργασίας Fedora.

10.1. GNOME

Αυτή η κυκλοφορία περιέχει το GNOME 2.22.

Η οθόνη υποδοχής (splash screen) του GNOME έχει εσκεμμένα απενεργοποιηθεί (upstream). Για να την ενεργοποιήσετε ξανά κάντε χρήση του gconf-editor ή της παρακάτω εντολής:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true 

Το θέμα του διαλόγου κλειδώματος οθόνης δεν είναι συνδεδεμένο με την επιλεγμένη προστασία οθόνης σε αυτή την έκδοση. Για να το ενεργοποιήσετε, χρησιμοποιήστε το gconf-editor ή την ακόλουθη εντολή:

gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"  

Blinking cursors are enabled by default in this release, and are centrally managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:

gconftool-2 --type bool --set /desktop/gnome/interface/cursor_blink false

10.1.1. Gvfs

Το GNOME 2.22 περιλαμβάνει το νέο εικονικό σύστημα αρχείων Gvfs με υποδομή για τα sftp, ftp, dav, smb, obexftp, και άλλα. Το σύστημα Gvfs αντικαθιστά το gnome-vfs.

To Gvfs αποτελείται από δύο μέρη:

  • To GIO είναι μια νέα κοινόχρηστη βιβλιοθήκη και είναι μέρος του GLib ενώ παρέχει API για το gvfs

  • Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file system types and protocols

The Gvfs system runs a single master daemon, gvfsd, that keeps track of the current gvfs mounts. Most mounts are run in a separate daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom protocol for file contents.

A few file-system types previously supported by gnome-vfs may not be yet supported by gvfs. Work continues to provide completed solutions for all these types.

10.1.2. Διαχειριστής οθόνης του GNOME

The GNOME Display Manager (gdm) has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite driven by Fedora developers.

PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool gdmsetup is currently missing, and is set to be replaced. For configuration changes, refer to the following:

http://live.gnome.org/GDM/2.22/Configuration

Οι νέες δυνατότητες που είναι διαθέσιμες στην οθόνη εισόδου περιλαμβάνουν:

  • power management and monitoring on the login screen, so the laptop hibernates or shuts down when the battery gets low

  • smarter user list

  • common default background between the login window and the desktop session, with no intermediate flicker

Περισσότερες πληροφορίες για αυτή την δυνατότητα:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm

Note: ~/.Xclients and ~/.xsession are no longer read automatically at login time. If you use either of these files, install the xorg-x11-xinit-session package.

10.2. KDE

Αυτή η κυκλοφορία περιλαμβάνει το KDE 4.0.3. Καθώς τα πακέτα kdepim και kdevelop δεν είναι μέρος του KDE 4.0 και το kdewebdev είναι μόνο μερικώς διαθέσιμο (δεν υπάρχει το Quanta) στο KDE 4.0, περιλαμβάνονται οι εκδόσεις από το KDE 3.5.9 για αυτά τα πακέτα.

KDE 4.0 features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also introduces a number of brand new frameworks such as the Phonon, a multimedia API; Solid, a hardware integration framework; Plasma, a re-written desktop and panel with many new concepts; integrated desktop search; compositing as a feature of KWin; and a brand new visual style called Oxygen. KDE 4.0.3 is a bugfix release from the KDE 4.0 release series.

Fedora 9 does not include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the Backwards Compatibility section for more details about what is included.

Since networkmanager does not work with the version of NetworkManager available in this release, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome as a replacement. The gnome-keyring-daemon facility saves passwords for these encryption technologies. (The dummy knetworkmanager package from Fedora 8 that only called nm-applet is no longer used.)

As the native KWin window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include Compiz/Beryl. The KWin compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in systemsettings. Compiz (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the compiz-kde package.

10.2.1. Αλλαγές χώρου εργασίας

  • Plasma replaces the old Kicker and KDesktop. Plasma manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same Plasma applets (plasmoids) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel.

  • The old KDE Control Center (KControl) has been replaced by System Settings (systemsettings).

  • The KDM login manager uses a new theme format. Therefore, KDM themes written for KDE 3 do not work with the KDM in KDE 4. KDM now includes support for theme configuration, thus the external kdmtheme tool is no longer needed.

All the above applications can be found in the kdebase-workspace package.

10.2.2. Αλλαγές πακέτων και εφαρμογών

  • The packages qt , kdelibs , and kdebase now represent the KDE 4 version, obsoleting the qt4 , kdelibs4 , and kdebase4 packages in previous releases of Fedora.

  • The Qt/KDE 3 versions have been renamed qt3 , kdelibs3 , and kdebase3 . Fedora 9 only includes parts of kdebase3 . Refer to the Backwards Compatibility section for details.

  • Upstream KDE has split the kdebase module into three modules: kdebase-runtime , kdebase (sometimes called kdebase-apps to distinguish it from the old monolithic kdebase ), and kdebase-workspace . This split is reflected in the Fedora packages.

  • Fedora 9 προσθέτει ένα πακέτο kdegames3 που περιέχει τα παιχνίδια που δεν έχουν μεταφερθεί ακόμα σε KDE 4.

  • Το Dolphin, το οποίο είναι μέρος του kdebase , αντικαθιστά το d3lphin .

  • Το πακέτο kdebase-workspace τώρα παρέχει υποστήριξη για την ρύθμιση θεμάτων του KDM, και έτσι καθιστά ξεπερασμένο το kdmtheme .

  • Το Okular αντικαθιστά το KPDF, το KGhostView, και το KFax στο kdegraphics .

  • Το πακέτο kaider αντικαθιστά το KBabel,το οποίο ήταν μέρος του kdesdk .

  • Το πακέτο okteta αντικαθιστά το KHexEdit, το οποίο ήταν μέρος του kdeutils .

  • Τα πακέτα kalgebra και marble είναι τώρα μέρος του kdeedu .

  • Το πακέτο ksudoku είναι τώρα μέρος του kdegames .

  • Το πακέτο gwenview είναι τώρα μέρος του kdegraphics .

  • Τα πακέτα kiconedit και kcoloredit , τα οποία ήταν μέρος του kdegraphics , τώρα αποτελούν ξεχωριστά πακέτα.

  • Το πακέτο kmid, το οποίο ήταν μέρος του kdemultimedia, είναι τώρα ξεχωριστό πακέτο.

  • Η ομάδα KDE του Fedora αποφάσισε να αποκλείσει τα υποπακέτα -extras, τα οποία περιείχαν ξεπερασμένες ή ασταθείς εφαρμογές, γιατί οι εφαρμογές αυτές ή διορθώθηκαν ή αποκλείστηκαν στο KDE 4.

  • Το πακέτο kdeadmin-kpackage διαχωρίστηκε από το kdeadmin γιατί το KPackage εξαρτάται τώρα από το smart .

  • KDE 4 dropped the kdeaddons module. Therefore, there is no kdeaddons package in Fedora 9. The Atlantik Designer, for use with kdegames3 , is still available as kdeaddons-atlantikdesigner. The ksig application and the konq-plugins Konqueror plugins are now their own packages, and extragear-plasma replaces the Kicker addons.

10.3. Bluetooth

Η υποστήριξη Bluetooth στο Fedora 9 (http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9) έχει αρκετές βελτιώσεις ειδικά σε αυτή την έκδοση. Η μελλοντική πορεία αυτής της δυνατότητας αναλύεται με μεγαλύτερη λεπτομέρεια στο:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth

File sending to a Bluetooth device is now handled with the bluetooth-sendto program from the bluez-gnome package, which replaces gnome-obex-sen. Send a file in Nautilus from the Send to... function in the right-click context menu.

Pulling files from a Bluetooth device is now included in gnome-user-share , which has ObexFTP and ObexPush support built-in. Share files via SystemPreferencesInternet and NetworkPersonal File SharingShare Public files over Bluetooth (ObexFTP support), or pull files using ObexPush with PersonalFile SharingReceive files in Downloads folder over Bluetooth.

Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in Nautilus through GVFS, which supports Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal information manager (PIM) device is done using gnome-pilot

Περιήγηση σε συσκευές Bluetooth γίνεται με δεξί κλικ στο μενού περιεχομένου του εικονιδίου Bluetooth που βρίσκεται στον πίνακα εφαρμογών.

10.4. XULRunner

Applications that require the Gecko engine have had to depend on the entirety of Firefox. XULRunner is the Mozilla effort to split the browser engine for applications that require only that functionality, and no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a cleaner build environment for applications using Gecko. Many of the applications in Fedora that previously used Gecko now are built against XULRunner.

Για την τρέχουσα κατάσταση, επισκεφθείτε το http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner. Για να βοηθήσετε στην ανάπτυξη, επισκεφθείτε το http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges.

Για πλήρη τεκμηρίωση , ανατρέξτε στο http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner.

10.5. Περιηγητές Ιστού

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει την έκδοση 3.0 του δημοφιλούς περιηγητή ιστοσελίδων Firefox. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο http://firefox.com/ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Firefox. Το πακέτο nspluginwrapper περιλαμβάνεται από προεπιλογή ακόμη και σε συστήματα 32-bit μια και διαχωρίζει τα πρόσθετα να εκτελούνται στο δικό τους χώρο στη μνήμη, το οποίο ενισχύει την ασφάλεια του περιηγητή.

Για πληροφορίες σχετικά με το Firefox 3.0 στο Fedora, ανατρέξτε στην σελίδα:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3

10.5.1. Ενεργοποίηση του πρόσθετου Flash

Το Fedora περιλαμβάνει τα swfdec και gnash, τα οποία είναι υλοποιήσεις ελεύθερου λογισμικού του Flash. Σας προτρέπουμε να πειραματιστείτε με αυτές πριν αναζητήσετε το ιδιωτικό πρόσθετο λογισμικό του Adobe.

Οι χρήστες του Fedora x86_64 θα πρέπει να εγκαταστήσουν το πακέτο nspluginwrapper.i386 για να ενεργοποιήσουν το πρόσθετο 32-bit Adobe Flash σε x86_64 Firefox και το πακέτο pulseaudio-libs.i386 για την ενεργοποίηση ήχου από το πρόσθετο αυτό.

  1. Δημιουργήστε τον κατάλογο πρόσθετων 32bit του mozilla:

    su -c "mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins" 
    
  2. Εγκαταστήστε τα πακέτα nspluginwrapper.i386,nspluginwrapper.x86_64, και pulseaudio-libs.i386:

    su -c "yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386" 
    
  3. Εγκαταστήστε το πρόσθετο flash-plugin όπωςπαρουσιάστηκε παραπάνω.

    Εκτελέστε mozilla-plugin-config για να κάνετε εγγραφή για τοπρόσθετο flash:

    su -c "mozilla-plugin-config -i -g -v" 
    
  4. Κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox, και κατόπιν επανεκκινήστε το Firefox.

    Πληκτρολογήστε about:plugins στη γραμμή URLγια να βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο φορτώθηκε.

10.6. Απενεργοποίηση ηχείου υπολογιστή

Το ηχείο του υπολογιστή είναι από προεπιλογή ενεργοποιημένο στο Fedora. Αν δεν το προτιμάτε αυτό, υπάρχουν 2 τρόποι να παρακάμψετε τους ήχους:

  • Μείωση της έντασης σε ένα αποδεκτό επίπεδο ή πλήρης σίγαση του ηχείου υπολογιστή από το alsamixer με την ρύθμιση για PC Speak.

  • Απενεργοποίηση του ηχείου του υπολογιστή για όλους τους χρήστες με την εκτέλεση των παρακάτω εντολών.

su -
modprobe -r pcspkr
echo "install pcspkr :" >> /etc/modprobe.conf

10.7. Διεθνής μικροεφαρμογή ρολογιού

The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional international timezones in the display, as well as weather information for each configured timezone displayed. This work, which involved merging intlclock with the GNOME clock applet, provides all the functionality of system-config-date and the weather applet. Additional features include: users can choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI enhancements for new and old functions; and full weather information shown in a tool tip.

Διαβάστε περισσότερα για αυτό το χαρακτηριστικό:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet

10.8. Συνένωση λεξικών

There is a new default spell checking back-end, hunspell, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as OpenOffice.org, Firefox, and other XULRunner-based applications. This common back-end includes a set of shared, multi-lingual dictionaries for use with hunspell. This feature uses a single set of common dictionaries regardless of the application, which gives consistent suggestions for misspelled words and uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries.

Οι λεπτομέρειες για αυτή την προσπάθεια είναι εδώ:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary

10.9. Compiz

Το Fedora 9 περιέχει το Compiz 0.7.2, το οποίο βελτιώνει την υποστήριξη πολλαπλών οθονών, προσθέτει υποστήριξη KDE4, προσθέτει δυνατότητα ρύθμισης στο μεσαίο και στο δεξιό κλικ ποντικιού, και στις κινήσεις του τροχού ποντικιού για το GTK Window Decorator. Το Compiz 0.7.2 προσθέτει πολλές βελτιώσεις και διορθώσεις σφαλμάτων.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ανακοίνωση κυκλοφορίας του Compiz 0.7.2:

http://lists.compiz-fusion.org/pipermail/community/2008-March/000168.html

10.10. Οδηγός vmmouse

Due to a bug in the shipping xorg-x11-drv-vmmouse driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine guest's display. As a workaround until an update, add Option NoAutoAddDevices to the ServerFlags section of /etc/X11/xorg.conf in the guest machine. Create the section if necessary:

Section "ServerFlags"
	Option      "NoAutoAddDevices"
EndSection

11. Συστήματα αρχείων

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Το Fedora 9 παρέχει βασική υποστήριξη για κρυπτογραφημένα τμήματα δίσκου swap και συστήματα αρχείων εκτός του root filesystem. Για να το χρησιμοποιήσετε, προσθέστε εγγραφές στο /etc/crypttab και αναφέρετε τις δημιουργημένες συσκευές στο /etc/fstab.

Νέo στο Fedora 9, το πρόγραμμα εγκατάστασης Anaconda υποστηρίζει δημιουργία κρυπτογραφημένων συστημάτων αρχείων κατά την διάρκεια της εγκατάστασης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Fedora Installation Guide.

Τώρα υποστηρίζεται η εγκατάσταση σε κρυπτογραφημένους τόμους, περιλαμβανομένου και του ριζικού συστήματος αρχείων (root filesystem). Δεν υπάρχει εργαλείο ρύθμισης για την μεταγενέστερη προσθήκη ή αφαίρεση κλειδιών σε τόμους, ή άλλος τρόπος τροποποίησης της κρυπτογράφησης. Ανατρέξτε στην σελίδα αυτής της δυνατότητας για περισσότερες πληροφορίες:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureEncryptedFilesystems

Για αναλυτικές οδηγίες χρήσης κρυπτογραφημένων συστημάτων αρχείων, ανατρέξτε στο Fedora Encryption and Privacy Guide.

11.1. Πρώτη παρουσίαση του Ext4

Το νέο σύστημα αρχείων ext4 είναι διαθέσιμο στο Fedora 9 ως μια πρώτη παρουσίαση αυτής της σχεδόν ολοκληρωμένης δυνατότητας. Ενώ ένα σύστημα αρχείων ext3 μπορεί να προσαρτηθεί ως ext4, σχεδιάζουμε ένα εργαλείο μετατροπής που θα μετατρέπει ένα υπάρχον δίσκο με σύστημα αρχείων ext3 σε ext4.

Το Fedora 9 μπορεί να εγκατασταθεί σε σύστημα αρχείων ext4 με την προσθήκη της επιλογής ext4 στις επιλογές εκκίνησης του προγράμματος εγκατάστασης και την επιλογή μη αυτόματης (προσαρμοσμένης) κατάτμησης δίσκου.

[Σημείωση] εργαλεία userspace e2fsprogs

Τα εργαλεία userspace e2fsprogs που έρχονται με το Fedora 9 δεν έχουν ακόμα πλήρη υποστήριξη στο ext4. Ειδικά, η δυνατότητες του fsck είναι περιορισμένες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την δυνατότητα:

http://fedoraproject.org/wiki/FedoraExt4

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Ext4

12. Εξυπηρετητές Ιστού

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

12.1. Οδηγός PostgreSQL·DBD

Οι χρήστες του αρθρώματος mod_dbd πρέπει να προσέξουν ότι ο οδηγός DBD apr-util για τη PostgreSQL διανέμεται τώρα σαν ένα ξεχωριστό άρθρωμα που φορτώνεται δυναμικά. Το άρθρωμα οδηγού περιέχεται τώρα στο πακέτο apr-util-pgsql. Ένας οδηγός για τη MySQL είναι επίσης διαθέσιμος, στο πακέτο apr-util-mysql package.

12.2. Εφαρμογές TurboGears

Το SQLAlchemy ανανεώθηκε στην έκδοση ·0.4.x. Οι εφαρμογές TurboGears αναπτύχθηκανμε χρήση SQLAlchemy για το επίπεδο βάσης δεδομένων θα χρειαστεί να ανανεωθούντα σενάρια εκκίνησης. Αντί:

import pkg_resources
pkg_resources.require('TurboGears')

το σενάριο εκκίνησης πρέπει να έχει:

__requires__ = 'TurboGears[future]'
import pkg_resources

12.3. Drupal

Το Drupal αναβαθμίστηκε από την έκδοση 5.x στην 6.2. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο:

http://drupal.org/drupal-6.2

Remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:

  1. Copy /etc/drupal/default/settings.php.rpmsave to /etc/drupal/default/settings.php, and repeat for any additional sites' settings.php files.

  2. Επισκεφθείτε το http://host/drupal/update.php για να εφαρμόσετε την αναβάθμιση.

12.4. Squid

Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to the Squid release notes:

http://www.squid-cache.org/Versions/v3/3.0/squid-3.0.STABLE2-RELEASENOTES.html

As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be resolved after the first update.

13. Διακομιστές αλληλογραφίας

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα αφορά εξυπηρετητές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διακομιστές αλληλογραφίας (MTAs).

13.1. Sendmail

Προεπιλεγμένα, η εφαρμογή μετάδοσης ηλεκτρονικών μηνυμάτων (ΜΤΑ) Sendmail δεν αποδέχεται δικτυακές συνδέσεις από άλλους υπολογιστές εκτός από τον τοπικό υπολογιστή που την φιλοξενεί. Για να ρυθμίσετε το Sendmail ως διακομιστή για άλλους υπολογιστές πελάτες:

  1. Edit /etc/mail/sendmail.mc and either change the DAEMON_OPTIONS line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the dnl comment delimiter.

  2. Εγκαταστήστε το πακέτο sendmail-cf :

    yum install sendmail-cf
    
  3. Δημιουργία ξανά του /etc/mail/sendmail.cf:

    make -C /etc/mail
    

14. Ανάπτυξη λογισμικού

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα καλύπτει διάφορα εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού.

14.1. Εργαλεία

14.1.1. Συλλογή μεταγλωττιστή GCC

Αυτή η έκδοση του Fedora έχει χτιστεί με το GCC 4.3.0, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στη διανομή.

Για περισσότερες πληροφορίες για τον GCC 4.3, ανατρέξτε στο:

http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/

14.1.1.1. Δημιουργία κώδικα

Starting with gcc-4.1.2-25 and glibc-2.6.90-14 , the -D_FORTIFY_SOURCE=2 option protects not only C code, but also C++. There have been several security issues already which would not have been exploitable if this checking was in place earlier. Refer to this announcement:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html for more details.

14.1.2. Eclipse

This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a "New and Noteworthy" page, and release notes specific to 3.3.2 are also available.

The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella:

http://www.eclipse.org/europa

Some of the Europa projects are included in Fedora:

Άλλα έργα Eclipse που διατίθενται στο Fedora περιλαμβάνουν:

Βοήθεια στο να υπάρξουν πιο πολλά έργα που έχουν πακεταριστεί και δοκιμαστεί με το GCJ είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Επικοινωνήστε με τους ενδιαφερόμενους μέσω της λίστας fedora-devel-java-list ή μέσω του καναλιού #fedora-java στο freenode.

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/

Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with eclipse-changelog , and Bugzilla interaction with eclipse-mylyn-bugzilla . Our CDT package, eclipse-cdt , includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also eclipse-rpm-editor for editing RPM specfiles.

Οι τελευταίες πληροφορίες που είναι σχετικές με αυτά τα έργα μπορούν να βρεθούν στην σελίδα του έργου Fedora Eclipse:

http://sourceware.org/eclipse/

14.1.2.1. Non-packaged Plugins and Features

Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the .eclipse directory.

14.1.2.2. Upgrading from Fedora 8

Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug #215034). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the -clean option. Note: this only needs to be done once.

14.1.2.3. 64-bit Java Runtime Environments and JNI

Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run the following command (SWT is given as an example):

yum install libswt3-gtk2.i386

Επίσης, οι βιβλιοθήκες 32-bit JNI που συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή στα συστήματα ppc64 δεν εκτελούνται με ένα JRE 64-bit. Για να εγκαταστήσετε την έκδοση 64-bit, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:

yum install package_name.ppc64

15. Ασφάλεια

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα ξεχωρίζει διάφορα σημεία ασφάλειας για το Fedora.

15.1. Βελτιώσεις ασφάλειας

Το Fedora συνεχίζει να βελτιώνει τις πολλές προληπτικές δυνατότητες ασφαλείας που διαθέτει.

15.2. Υποστήριξη για κωδικούς πρόσβασης SHA-256 και SHA-512

The glibc package in Fedora 8 had support for passwords using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported.

To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use authconfig --passalgo=sha256 --update or authconfig --passalgo=sha512 --update. Alternatively, use the authconfig-gtk GUI tool to configure the hashing method. Existing user accounts will not be affected until their passwords are changed.

SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms can be configured only for kickstart installations, by using the --passalgo or --enablemd5 options for the kickstart auth command. If your installation does not use kickstart, use authconfig as described above, and then change the root user password, and passwords for other users created after installation.

New options now appear in libuser , pam , and shadow-utils to support these password hashing algorithms. Running authconfig configures all these options automatically, so it is not necessary to modify them manually.

  • New values for the crypt_style option, and the new options hash_rounds_min, and hash_rounds_max, are now supported in the [defaults] section of /etc/libuser.conf. Refer to the libuser.conf(5) man page for details.

  • New options, sha256, sha512, and rounds, are now supported by the pam_unix PAM module. Refer to the pam_unix(8) man page for details.

  • New options, ENCRYPT_METHOD, SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS, and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, are now supported in /etc/login.defs. Refer to the login.defs(5) man page for details. Corresponding options were added to chpasswd(8) and newusers(8).

15.3. Το FORTIFY_SOURCE επεκτάθηκε για να καλύπτει περισσότερες λειτουργίες

FORTIFY_SOURCE protection now covers asprintf, dprintf, vasprintf, vdprintf, obstack_printf and obstack_vprintf. This improvement is particularly useful for applications that use the glib2 library, as several of its functions use vasprintf.

15.4. Βελτιώσεις SELinux

Είναι τώρα διαθέσιμη ποικιλία ρόλων, που επιτρέπουν περισσότερη ακρίβεια στον έλεγχο πρόσβασης:

  • guest_t δεν επιτρέπει εκτελέσιμα setuid, δημιουργία συνδέσεων δικτύου, ή την χρήση του GUI.

  • xguest_t αποτρέπει πρόσβαση στο δίκτυο με εξαίρεση το HTTP μέσω του περιηγητή ιστοσελίδων, και σε εκτελέσιμα που δεν είναι setuid.

  • user_t είναι ιδανικό για χρήστες γραφείου: αποτρέπει την χρήση λογαριασμού root μέσω εφαρμογών setuid.

  • Το staff_t είναι το ίδιο με το user_t, με εξαίρεση ότι παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης ως διαχειριστής με την χρήση του sudo.

  • Το unconfined_t παρέχει πλήρη πρόσβαση, όπως όταν δεν γίνεται χρήση του SELinux.

As well, browser plug-ins wrapped with nspluginwrapper, which is the default, now run confined.

15.5. Προεπιλεγμένη συμπεριφορά Firewall

Στο Fedora 9 είναι διαφορετική η προεπιλεγμένη συμπεριφορά του firewall. Δεν υπάρχουν προεπιλεγμένες ανοικτές θύρες, εξαίρεση υπάρχει για του SSH (22), το οποίο ανοίγεται από το Anaconda.

15.6. Γενικές πληροφορίες

Μία γενική εισαγωγή στα πολλά προληπτικά χαρακτηριστικά ασφάλειας στο Fedora, στην τρέχουσα κατάσταση και στις πολιτικές ασφάλειας είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Security.

15.7. SELinux

Οι σελίδες του έργου SELinux περιέχουν συμβουλές για αντιμετώπιση προβλημάτων, επεξηγήσεις και δείκτες στην τεκμηρίωση και στις αναφορές.Μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι περιλαμβάνουν τους παρακάτω:

15.8. Free IPA

Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation.

The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing and configuring several services:

  • a Fedora Directory Server instance

  • KDC

  • Apache

  • ntpd

  • TurboGears

Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are not guaranteed. Similarly the ipa-client-install tool overwrites PAM (/etc/pam.conf) and Kerberos (/etc/krb5.conf) configurations.

IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the same machine at install time, even listening on different ports. In order to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle this removal.

There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA server.

The server self-configures to be a client of itself. If the Directory Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in order to resolve the issue.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην σελίδα:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/freeIPA

16. Java

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

16.1. OpenJDK

Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is underway to certify it.

Το Fedora θα ακολουθήσει τον σταθερό κλάδο του OpenJDK 6 της Sun.

16.2. Το OpenJDK αντικαθιστά το IcedTea

The OpenJDK 6 packages, java-1.6.0-openjdk*, replace their IcedTea counterparts, java-1.7.0-icedtea*. The Fedora 8 IcedTea packages track the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the java-1.6.0-openjdk* packages track the stable OpenJDK 6 branch. The decision to have OpenJDK 6 replace IcedTea was made for several reasons:

  • Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been merged from the IcedTea project.

  • IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time.

  • OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not expected to ship a stable release until 2009.

  • H Sun παρέχει άδεια χρήσης στο Fedora για το σήμα κατατεθέν OpenJDK

  • Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would have added size to the distribution.

IcedTea continues to provide autotools support ( autoconf , automake , libtool , and so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC architectures, plugin support, Web Start support, and patches to integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the java-1.6.0-openjdk SRPM.

If IcedTea is already installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed.

su -c "yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}"
su -c "yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}"

16.3. Χειρισμός μικροεφαρμογών Java

Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages include an adaptation of gcjwebplugin, that runs untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as java-1.6.0-openjdk-plugin.

  • The gcjwebplugin adaptation has no support for the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect). Applets that rely on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora.

  • The gcjwebplugin adaptation does not support signed applets. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it is not ready for deployment in Fedora.

  • The gcjwebplugin security policy may be too restrictive. To enable restricted applets, run the firefox -g command in a terminal window to see what is being restricted, and then grant the restricted permission in the /usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy file.

16.4. Χειρισμός εφαρμογών Web Start

Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web Start support via NetX is present in the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora.

16.5. Fedora και JPackage

Fedora includes many packages derived from the JPackage Project. Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project, and the software it provides.

An incompatibility between Fedora and the JPackage jpackage-utils , that prevented installing JPackage's jpackage-utils on Fedora, is resolved in this release.

[Προειδοποίηση] Ανάμιξη πακέτων από το από το Fedora και το JPackage

Ερευνήστε τη συμβατότητα των πακέτων πριν εγκαταστήσετε λογισμικό από τα αποθετήρια Fedora και JPackage στο ίδιο σύστημα. Ασύμβατα πακέτα μπορεί να προκαλέσουν περίπλοκα προβλήματα.

17. Υπηρεσίες συστήματος

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

17.1. Upstart

Fedora 9 features the Upstart initialization system. All System V init scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their /etc/inittab file will need to port those modifications to upstart. For information on how upstart works, see the init(8) and initctl(8) man pages. For information on writing upstart scripts, see the events(5) man page, and also the Upstart Getting Started Guide:

http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html

Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards.

17.2. NetworkManager

Fedora 9 features NetworkManager. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:

  • NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network service after configuration of those interfaces.

  • NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the NETWORKWAIT variable in /etc/sysconfig/network. Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question.

17.3. Autofs

Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the System Tools group in the installer, or with the package installation tools.

18. Πολυμέσα

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Το Fedora διαθέτει εφαρμογές για διάφορες λειτουργίες πολυμέσων, όπως αναπαραγωγή, ηχογράφηση και επεξεργασία. Επιπλέον πακέτα είναι διαθέσιμα από τη συλλογή πακέτων του Fedora στα αποθετήρια πακέτων. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα στο Fedora, ανατρέξτε στην ενότητα πολυμέσων του ιστότοπου του έργου Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

18.1. Αναπαραγωγή πολυμέσων

Η προεπιλεγμένη εγκατάσταση του Fedora περιλαμβάνει τις εφαρμογές Rhythmbox και Totem για αναπαραγωγή πολυμέσων. Τα αποθετήρια του Fedora περιέχουν πολλές άλλες δημοφιλείς εφαρμογές αναπαραγωγής όπως το XMMS και το amaroK του KDE. Τόσο το GNOME όσο και το KDE διαθέτουν μια συλλογή από εφαρμογές αναπαραγωγής οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με μια πληθώρα μορφών αρχείων. Τρίτες πηγές μπορεί να προσφέρουν επιπλέον εφαρμογές για χειρισμό άλλων μορφών.

Το Totem, το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής ταινιών για το GNOME, διαθέτει τώρα την ικανότητα να αλλάζει βιβλιοθήκες αναπαραγωγής (playback back-ends) χωρίς εκ νέου μεταγλώττιση ή αλλαγής πακέτων. Για να εγκαταστήσετε τη βιβλιοθήκη αναπαραγωγής του xine, εκτελέστε την παρακάτω εντολή ως υπερχρήστης:

yum install totem-xine

Για να τρέξετε το το Totem μέσω του xine back-end, εκτελέστε ως διαχειριστής (root) την ακόλουθη εντολή:

totem-backend -b xine totem

Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη αναπαραγωγής σε αυτήν του xine για ολόκληρο το σύστημα, εκτελέστε την παρακάτω εντολή σαν υπερχρήστης:

totem-backend -b xine

Καθώς χρησιμοποιείται η βιβλιοθήκη xine, είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί προσωρινά η βιβλιοθήκη GStreamer. Για να το κάνετε αυτό, εκτελέστε την παρακάτω εντολή σαν υπερχρήστης:

totem-backend -b gstreamer

18.2. Μορφές αρχείων Ogg και οργανισμού Xiph.Org

Το Fedora περιλαμβάνει πλήρη υποστήριξη για το Ogg media container format και τις μορφές Vorbis audio, Theora video, Speex audio, και FLAC lossless audio. Αυτές οι μορφές διανέμονται ελεύθερα και δεν εμποδίζονται από περιορισμούς πατεντών ή αδειών χρήσης. Παρέχουν ευέλικτες εναλλακτικές επιλογές σε σχέση με τις δημοφιλείς αλλά περιορισμένες μορφές. Το έργο Fedora ενθαρρύνει τη χρήση ανοκτών μορφών στη θέση των περιοριστικών. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτές τις μορφές και για το πώς να τις χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στον ιστότοπο του οργανισμού Xiph.Org στο http://www.xiph.org/.

18.3. MP3, DVD και άλλες εξαιρούμενες μορφές πολυμέσων

Τα αποθετήρια του Fedora δε μπορούν να παρέχουν υποστήριξη για αναπαραγωγή MP3 ή βίντεο DVD ή ηχογράφηση. Οι μορφές MP3 είναι πατενταρισμένες και οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης. Οι μορφές βίντεο DVD είναι πατενταρισμένες και εφοδιασμένες με ένα σχήμα κρυπτογράφησης. Οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης και ο κώδικας που απαιτείται για αποκρυπτογράφηση δίσκων κρυπτογραφημένων κατά CSS μπορεί να καταπατά το Digital Millennium Copyright Act, ένα νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Το Fedora επίσης αποκλείει άλλο λογισμικό πολυμέσων λόγω περιορισμών από πατέντες, πνευματικά δικαιώματα ή άδειες χρήσης, όπως το Adobe Flash Player και το Real Media Player. Για περισσότερα για αυτό το θέμα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

Ενώ άλλες επιλογές MP3 μπορεί να είναι διαθέσιμες για το Fedora, το Fluendo τώρα παρέχει μια δωρεάν πρόσθετη λειτουργία MP3 για το GStreamer η οποία παρέχει την απαραίτητη άδεια χρήσης πατεντών για τελικούς χρήστες. Αυτή η πρόσθετη λειτουργία περιλαμβάνει υποστήριξη MP3 για εφαρμογές που χρησιμοποιούν το framework GStreamer ως backend. Το Fedora δε συμπεριλαμβάνει αυτή την πρόσθετη λειτουργία λόγω προβλημάτων στις άδειες χρήσης, ωστόσο παρέχει μια νέα λύση σε ένα χρόνιο πρόβλημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες Εγκατάσταση πρόσθετης λειτουργίας Fluendo MP3 ή Εγκατάσταση πρόσθετης λειτουργίας MP3 με το Codeina.

18.4. Δημιουργία και εγγραφή CD και DVD

Τα αποθετήρια του Fedora περιέχουν μια ποικιλία εργαλείων για εύκολη διαχείριση και εγγραφή CD και DVD. Οι χρήστες του GNOME μπορούν να εγγράψουν κατευθείαν από το διαχειριστή αρχείων Nautilus. Τα αποθετήρια του Fedora παρέχουν επιπλέον λογισμικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτόν τον σκοπό όπως τα brasero, gnomebaker ή k3b. Μερικά εργαλεία κονσόλας είναι τα wodim, readom, genisoimage, και άλλες δημοφιλείς εφαρμογές.

18.5. Screencasts

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Fedora για να δημιουργήσετε και να αναπαράγετε screencasts, τα οποία είναι βιντεογραφημένα στιγμιότυπα της επιφάνειας εργασίας, χρησιμοποιώντας ανοιχτές τεχνολογίες. Το Fedora περιλαμβάνει το istanbul, το οποίο δημιουργεί screencast χρησιμοποιώντας τη μορφή βίντεο Theora και το 'byzanz' το οποίο φτιάχνει screecast ως κινούμενες εικόνες σε αρχείο GIF. Αυτά τα βίντεο μπορούν να αναπαραχθούν με χρήση ενός από τα πολλά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο που συμπεριλαμβάνονται στο Fedora. Αυτός είναι ο προτιμώμενος τρόπος για την αποστολή screencasts στο έργο Fedora από προγραμματιστές ή χρήστες. Για πιο αναλυτικές οδηγίες, ανατρέξτε στο ScreenCasting page.

18.6. Εκτεταμένη υποστήριξη μέσω πρόσθετων λειτουργιών

Τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων μπορούν να χρησιμοποιήσουν πρόσθετες λειτουργίες για προσθήκη υποστήριξης για επιπλέον μορφές πολυμέσων και συστήματα εξόδου ήχου. Κάποια χρησιμοποιούν ισχυρές βιβλιοθήκες πολυμέσων, όπως το πακέτο gstreamer για το χειρισμό υποστήριξης μορφών πολυμέσων και εξόδου ήχου. Τα αποθετήρια λογισμικού Fedora προσφέρουν πακέτα πρόσθετων εφαρμογών για αυτά τα backend και για ανεξάρτητες εφαρμογές. Επιπλέον πρόσθετες λειτουργίες από τρίτους μπορεί να παρέχουν ακόμη μεγαλύτερες δυνατότητες.

19. Παιχνίδια και ψυχαγωγία

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Τα Fedora παρέχει μία συλλογή παιχνιδιών η οποία καλύπτει μια ποικιλία προτιμήεων. Οι χρήστες μπορούν να εγκαταστήσουν ένα μικρό πακέτο παιχνιδιών για το GNOME (με όνομα gnome-games) και το KDE (kdegames). Υπάρχουν επίσης πολλά επιπλέον παιχνίδια στα αποθετήρια πακέτων τα οποία καλύπτουν κάθε γούστο.

Ο ιστότοπος του έργου Fedora διαθέτει μια ενότητα αφιερωμένη στα παιχνίδια η οποία περιγράφει λεπτομερώς μερικά από τα διαθέσιμα παιχνίδια με περιγραφές και οδηγίες εγκατάστασης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο:

http://fedoraproject.org/wiki/Games

Για μια λίστα από άλλα διαθέσιμα για εγκατάσταση παιχνίδια, επιλέξτε ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού , ή από τη γραμμή εντολών:

yum groupinfo "Games and Entertainment" 

Για βοήθεια στη χρήση του yum για την εγκατάσταση διαφόρων πακέτων παιχνιδιών, ανατρέξτε στον οδηγό που είναι διαθέσιμος στο

http://docs.fedoraproject.org/yum/

20. Εικονικοποίηση

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Η εικονικοποίηση στο Fedora 9 περιλαμβάνει εκτεταμένες αλλαγές, και νέες δυνατότητες, που συνεχίζουν να υποστηρίζουν τις πλατφόρμες Xen και KVM.

20.1. Βελτιώσεις ενσωμάτωσης πηρύνα

The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel.

However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora 10.

Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:

  • Εκκινηση PXE από το δίκτυο.

  • Τοπικός οδηγός CDROM / Εικόνα ISO.

  • Δικτυακή εγκατάσταση από δένδρα εγκατάστασης της διανομής που φιλοξενούνται σε άλλους υπολογιστές μέσω FTP/HTTP/NFS.

The latter allows for fully automated installation through the use of kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in terms of installation methods.

Για πληροφορίες ανατρέξτε στο: http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

20.2. Βελτιωμένη διαχείριση αποθηκευτικού χώρου

Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains remotely using libvirt . It was not possible to create new guests due to the lack of storage management capabilities. In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes from a remote host using libvirt .

20.3. Ενσωμάτωση PolicyKit

Previously, the virt-manager application ran as root when managing a local hypervisor, and used consolehelper to authenticate from a desktop session. Running GTK applications as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running virt-manager as a regular user.

20.4. Βελτιωμένη απομακρυσμένη πιστοποίηση

Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities by adding support for authentication by password database, Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This feature applies to all tools using libvirt .

20.5. Άλλες βελτιώσεις

Το Fedora 9 περιλαμβάνει τις ακόλουθες βελτιώσεις εικονικοποίησης:

  • a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install to a virtual guest

  • a new tool, xenner, for running Xen-paravirtual kernels on top of KVM

  • storage and network paravirtual-drivers for KVM guests

  • full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in libvirt and virt-top , bringing parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests

21. Σύστημα παραθύρων X (γραφικά)

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικές με την υλοποίηση του συστήματος παραθύρων X.Org που παρέχεται με το Fedora.

21.1. Πιο γρήγορη εκκίνηση και τερματισμός των X

Το Fedora 9 διαθέτεθ έναν αριθμό από αλλαγές οι οποίες κάνουν την εκκίνηση και τον τερματισμό των X πιο γρήγορη, καθώς και άλλες βελτιώσεις. Οι πλήρεις πληροφορίες για τη δουλειά αυτή μπορούν να βρεθούν στην ακόλουθη σελίδα:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX.

21.2. Αλλαγές ρύθμισεων X

Ο X.Org 1.4.99 X server έχει τροποποιηθεί για να αναγνωρίζει και να ρυθμίζει αυτόματα τις περισσότερες συσκευές, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τροποποιηθεί το αρχείο ρύθμισης /etc/X11/xorg.conf. Το μοναδικό υλικό που ρυθμίζεται από το Anaconda ως προεπιλογή στο αρχείο xorg.conf είναι το εξής:

  • ο οδηγός γραφικών, και

  • Ο χάρτης πληκτρολογίου

Όλο το άλλο υλικό, όπως οθόνες (LCD και CRT), ποντίκια USB, και touchpads στις περισσότερες περιπτώσεις θα εντοπιστούν και θα ρυθμιστούν αυτόματα.

Ο X server αναζητά τις υποστηριζόμενες ρυθμίσεις ανάλυσης της οθόνης και επιλέγει την μεγαλύτερη διαθέσιμη ανάλυση όπως επίσης και το σωστό λόγο αναλογιών. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την ανάλυση στο ΣύστημαΠροτιμήσειςΑνάλυση οθόνης, ενώ η ανάλυση από προεπιλογή για την οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί στο ΣύστημαΔιαχείρησηΟθόνη.

Αν το αρχείο ρυθμίσεων /etc/X11/xorg.conf δεν είναι παρόν, ο Χ εντοπίζει αυτόματα τον κατάλληλο οδηγό, και θέτει ως διάταξη πληκτρολογίου τη διάταξη 105-key US.

Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ο οδηγός evdev χρησιμοποιούνταν, ακόμη κι αν ο οδηγός kbd οριζόταν στο /etc/X11/xorg.conf. Η αφαίρεση του οδηγού evdev προκαλούσε σφάλματα και προειδοποιήσεις όπως τις παρακάτω:

(WW) Warning, couldn't open module evdev
(II) UnloadModule: "evdev"
(EE) Failed to load module "evdev" (module does not exist, 0)
(EE) No input driver matching `evdev'
[config/hal] NewInputDeviceRequest failed
(II) LoadModule: "evdev"

Στο Fedora 9, οι ρυθμίσεις του XKB διαβάζονται από το /etc/sysconfig/keyboard, το οποίο δίνει στους χρήστες τη σωστή διάταξη πλήκτρων. Η επιλογή KEYTABLE, η οποία ρυθμίζεται στο /etc/sysconfig/keyboard, επίσης ορίζει τη διάταξη για τα X. Οι μεταβλητές XKB_VARIANT και XKB_OPTIONS μπορούν να ρυθμιστούν για να γίνει προσαρμογή του XKB.

21.3. Οδηγοί βίντεο από τρίτους

Ανατρέξτε στη σελίδα Xorg third-party drivers για λεπτομερείς οδηγίες για χρήση οδηγών βίντεο από τρίτους.

22. Εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

22.1. MySQL

Το Fedora τώρα παρέχει το MySQL 5.0.51.a. Για έναν κατάλογο των βελτιώσεων που παρέχει αυτή η έκδοση, ανατρέξτε στο http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση βάσεων δεδομένων από προηγούμενες εκδόσεις της MySQL, ανατρέξτε στον ιστότοπο της MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

22.1.1. Οδηγός DBD

Ο οδηγός MySQL DBD έχει δύο άδειες κυκλοφορίας και τα σχετικά με τις άδειες θέματα έχουν επιλυθεί (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). Το νέο πακέτο apr-util-mysql εμπεριέχεται στα αποθετήρια λογισμικού του Fedora.

22.2. PostgreSQL

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει το PostgreSQL 8.3.0. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτήν την νέα έκδοση, ανατρέξτε στο http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html.

[Σημαντικό] Αναβάθμιση βάσεων δεδομένων

Πριν από την αναβάθμιση ενός Fedora συστήματος με τη βάση δεδομένων PostgreSQL, ακολουθήσετε, αν χρειάζεται, τη διαδικασία η οποία περιγράφεται στο http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html. Σε αντίθετη περίπτωση, τα δεδομένα μπορεί να μην είναι προσβάσιμα από τη νέα έκδοση του PostgreSQL.

23. Διεθνοποίηση (i18n)

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με υποστήριξη γλωσσών στο Fedora.

23.1. Υποστήριξη γλώσσας

Το Fedora διαθέτει μια ευρεία γκάμα λογισμικού το οποίο είναι μεταφρασμένο σε αρκετές γλώσσες. Μια λίστα από αυτές τις γλώσσες μπορεί να βρεθεί στη σελίδα στατιστικών μεταφράσεων για το Anaconda, το οποίο είναι μία από τις βασικές εφαρμογές λογισμικού στο Fedora.

23.1.1. Εγκατάσταση υποστήριξης γλώσσας

Για να εγκαταστήσετε υποστήριξη για επιπλέον γλώσσες, χρησιμοποιήστε το ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού και την ομάδα επιλογών Γλώσσες, ή εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

su -c "yum groupinstall γλώσσα-support"

Στην παραπάνω εντολή, το language είναι ένα εκ των assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, κ.ο.κ.

Όταν κάνετε αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις του Fedora, συνίσταται η εγκατάσταση του scim-bridge-gtk, το οποίο συνεργάζεται καλά με εφαρμογές C++ τρίτων κατασκευαστών που συνδέονται με παλαιότερες εκδόσεις του libstdc++.

Για την προσθήκη υποστήριξης SCIM στην εισαγωγή μιας συγκεκριμένης γλώσσας, εγκαταστήστε scim-lang-LANG, όπου LANG είναι μία από assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, ή tibetan.

23.1.2. Transifex

Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors.

Μέσω ενός συνδυασμού απόνέα εργαλεία Ιστού, ανάπτυξη κοινότητας, και καλύτερες διαδικασίες, οι μεταφραστές μπορούν τώρα να συμβάλουν άμεσα σε κάθε upstream έργο μέσα από μία προσαρμοσμένη μεταφραστική διεπαφή Ιστού. Σχεδιαστές έργων με έλλειψη κοινότητας μεταφραστών μπορούν εύκολα να έρθουν σε επαφή με την μεγάλη κοινότητα του Fedora για μεταφραστές. Και αντίστροφα, μεταφραστές μπορούν να επικοινωνούν με διάφορα έργα σχετικά με το Fedora για να συμβάλουν εύκολα σε μεταφράσεις.

23.2. Γραμματοσειρές

Υπάρχει επαρκής υποστήριξη γλώσσας με εγκατεστημένες γραμματοσειρές για όλες τις προεπιλεγμένα διαθέσιμες γλώσσες της επιφάνειας εργασίας. Η γραμματοσειρά dejavu-fonts αντικαθιστά την dejavu-lgc-fonts ως προεπιλεγμένη γραμματοσειρά συστήματος .

23.2.1. Κινέζικες γραμματοσειρές

  • Προστέθηκε το πακέτο·wqy-zenkai-fonts.

23.2.2. Ινδική γραμματοσειρά

  • Προστέθηκε το πακέτο·samyak-fonts.

  • Προστέθηκε το πακέτο·sarai-fonts.

  • Προστέθηκε το πακέτο·smc-fonts για τα Malayalam.

23.2.3. Ιαπωνική γραμματοσειρά

  • Τα VLGothic-fonts είναι η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για τα Ιαπωνικά στο Fedora 9. Τώρα συμπληρώνεται από ένα υποπακέτο VLGothic-fonts-proportional για την έκδοση proportional.

23.2.4. Γραμματοσειρές Nepali

  • Προστέθηκε το πακέτο·madan-fonts.

23.2.5. Γραμματοσειρές Thai

  • Προστέθηκε το πακέτο thaifonts-scalable , κάνοντας διαθέσιμες στο Fedora γραμματοσειρές Thai TrueType.

23.3. Μέθοδοι εισαγωγής

It is now possible to start and stop the of Input Methods in GTK applications during runtime thanks to the new imsettings framework. The GTK_IM_MODULE environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the imsettings.

23.3.1. im-chooser

With the new imsettings framework, im-chooser can now start and stop Input Method usage dynamically on the GNOME Desktop.

Οι μέθοδοι εισαγωγής ξεκινούν μόνο ως προεπιλογή σε επιφάνειες εργασίας που εκτελούν μία ασιατική γλώσσα. Η τρέχουσα λίστα είναι: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή im-chooser από το ΣύστημαΠροτιμήσειςΠροσωπικάΜέθοδος εισαγωγής για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την χρήση της μεθόδου εισαγωγής στην επιφάνεια εργασίας σας.

23.3.2. Λειτουργικά κλειδιά SCIM

SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the following table:

Γλώσσα

Πλήκτρα συντόμευσης

Κινέζικα

Ctrl-Space

Ινδικά

Ctrl-Space

Γιαπωνέζικα

Zenkaku_Hankaku, Alt-`, ή Ctrl-Space

Κορεάτικα

Shift-Space, Hangul, ή Ctrl-Space

Πίνακας 1. Λειτουργικά κλειδιά SCIM


23.3.3. scim-python

Αυτή η κυκλοφορία προσθέτει το πακέτο scim-python, το οποίο επιτρέπει την δημιουργία μηχανών μεθόδων εισαγωγής για το SCIM σε python.

23.3.4. scim-python-chinese

The scim-python package also includes a subpackage scim-python-pinyin that provides PinYin and ShuangPin Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input Method replaces scim-pinyin as the default input method for Simplified Chinese. The scim-python-xingma package provides a number of tables for other Chinese input methods.

24. Συμβατότητα προς τα πίσω

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας μπορεί να έχουν λάβει ενημερώσεις. Για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora, επισκεφτείτε το:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Το Fedora παρέχει βιβλιοθήκες συστήματος συντήρησης για συμβατότητα με παλιότερο λογισμικό. Αυτό το λογισμικό είναι μέρος της ομάδας Ανάπτυξη Legacy Λογισμικού, η οποία δεν εγκαθίσταται από προεπιλογή. Οι χρήστες που χρειάζονται αυτήν τη λειτουργικότητα μπορούν να επιλέξουν αυτήν την ομάδα είτε κατά την εγκατάσταση είτε μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Για να εγκαταστήσετε την ομάδα πακέτων σε ένα σύστημα Fedora, χρησιμοποιήστε το ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού ή εισάγετε την ακόλουθη εντολή σε ένα παράθυρο τερματικού:

su -c "yum groupinstall 'Legacy Software Development'"

Εισάγετε το συνθηματικό για το λογαριασμό root όταν αυτό σας ζητηθεί.

24.1. Συμβατότητα Compiler

Το πακέτο compat-gcc-34 έχει συμπεριληφθεί για λόγους συμβατότητας:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

24.2. Πλατφόρμα ανάπτυξης / Βιβλιοθήκες KDE 3

Το Fedora τώρα διαθέτει το KDE 4.0, και δεν προσφέρει πια το KDE 3 σαν ένα πλήρες περιβάλλον επιφάνειας εργασίας. Το Fedora όμως παρέχει τα παρακάτω πακέτα βιβλιοθηκών KDE 3.5 για εκτέλεση και μεταγλώττιση αρκετών υπαρχόντων εφαρμογών KDE 3:

  • qt3 , qt3-devel (και άλλα πακέτα qt3-*): Qt 3.3.8b

  • kdelibs3 , kdelibs3-devel : Βιβλιοθήκες KDE 3

  • kdebase3 , kdebase3-devel : Βασικά αρχεία KDE 3 τα οποία απαιτούνται από κάποιες εφαρμογές

Επιπλέον, το Fedora προσφέρει ένα πακέτο kdegames3 το οποίο περιλαμβάνει παιχνίδια που δεν μετακόμισαν στο KDE 4 ακόμη, και μία έκδοση libkdegames για το KDE 3, η οποία απαιτείται από μερικά παιχνίδια KDE 3 από τρίτους.

Επιπλέον, το πακέτο kdebase-runtime του KDE 4, το οποίο παρέχει το khelpcenter, επίσης ορίζει το khelpcenter ως μια υπηρεσία για τις εφαρμογές KDE 3, έτσι η βοήθεια στις εφαρμογές KDE 3 λειτουργεί. Η έκδοση khelpcenter για KDE 3 δεν είναι πια διθέσιμη, και η αντίστοιχη έκδοση για KDE 4 είναι αυτή που χρηστιμοποιείται.

Αυτά τα πακέτα είναι σχεδιασμένα για να:

  • συμφωνούν με το Filesystem·Hierarchy·Standard·(FHS), και

  • να είναι εντελώς ασφαλής η εγκατάσταση παράλληλα με το KDE 4,περιλαμβάνοντας τα πακέτα -devel.

Για να το πραγματοποιήσετε αυτό, τα μέλη του Fedora·KDE·SIG έκαναν 2 αλλαγές στα πακέτα kdelibs-devel του KDE 4:

  • Οι συμβολικοί δεσμοί βιβλιοθήκης είναι εγκατεστημένοι στο /usr/lib/kde4/devel ή /usr/lib64/kde4/devel,·ανάλογα με το σύστημα αρχιτεκτονικής.

  • Τα εργαλεία kconfig_compiler·και·makekdewidgets έχουν μετονομαστεί σε kconfig_compiler4 και makekdewidgets4, αντίστοιχα.

These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.cmake has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 kdelibs-devel rather than to kdelibs3-devel because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names.

Να σημειωθεί ότι το kdebase3 δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

  • A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are not included.

  • The KDE 3 versions of kdebase applications such as Konqueror and KWrite, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them.

  • The libkdecorations library required for KWin 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of KWin.

  • The libkickermain library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be used.

[Προσοχή] Developing against the legacy API is discouraged

As with any backwards-compatibility library, developing new software against the legacy API is discouraged.

25. Αλλαγές πακέτων

Για ένα κατάλογο των πακέτων που έχουν ενημερωθεί από την προηγούμενη κυκλοφορία, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages.. Μπορείτε επίσης να βρείτε μια σύγκριση των κύριων πακέτων όλων των εκδόσεων Fedora στο http://distrowatch.com/fedora.

26. Έργο Fedora

Ο στόχος του Έργου Fedora είναι η συνεργασία με την κοινότητα Linux για το χτίσιμο ενός ολοκληρωμένου λειτουργικού συστήματος ευρέως φάσματος εφαρμογών, αποκλειστικά από λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Το έργο Fedora οδηγείται από τα άτομα τα οποία συμβάλλουν σε αυτό. Σαν δοκιμαστής, προγραμματιστής, συγγραφέας ή μεταφραστής, μπορείτε να κάνετε μία αλλαγή. Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Join για λεπτομέρειες. Για πληροφορίες στα κανάλια επικοινωνίας με τους χρήστες τους συντελεστές του Fedora, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Το έργο Fedora οδηγείται από τα άτομα τα οποία συμβάλλουν σε αυτό. Σαν δοκιμαστής, προγραμματιστής, συγγραφέας ή μεταφραστής, μπορείτε να κάνετε μία αλλαγή. Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Join για λεπτομέρειες. Για πληροφορίες στα κανάλια επικοινωνίας με τους χρήστες τους συντελεστές του Fedora, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Μαζί με τον ιστότοπο, οι ακόλουθες λίστες ταχυδρομείου είναι διαθέσιμες:

Για να εγγραφείτε σε οποιαδήποτε από αυτές τις λίστες, στείλτε ένα email με τη λέξη "subscribe" στο θέμα στο , όπου <listname> είναι ένα από τα παραπάνω ονόματα λίστας. Εναλλακτικά, μπορείτε να εγγραφείτε μέσω της διεπαφής Web στο http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.

Το έργο Fedora επίσης χρησιμοποιεί αρκετά κανάλια στο IRC (Internet Relay Chat). Το IRC είναι μια μορφή επικοινωνίας κειμένου και άμεσου χρόνου, παρόμοια με την άμεση μηνυματοδοσία (instant messaging). Με αυτό, μπορείτε να έχετε συζητήσεις με πολλαπλά άτομα σε ένα ανοιχτό κανάλι ή να συζητήσετε με κάποιον προσωπικά. Για να μιλήσετε με άλλους συμμετέχοντες στο έργο Fedora μέσω του IRC, συνδεθείτε στο δίκτυο Freenode IRC. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο του Freenode στο http://www.freenode.net/.

Οι συμμετέχοντες στο έργο Fedora συχνάζουν στο κανάλι #fedora στο δίκτυο Freenode, ενώ οι προγραμματιστές του έργου Fedora μπορεί συχνά να βρίσκονται στο κανάλι #fedora-devel Μερικά από τα μεγάλα έργα μπορεί επίσης να έχουν δικά τουςκανάλια. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα του έργου και στο http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Για να συζητήσετε στο κανάλι #fedora, χρειάζεται να έχετε ένα παρατσούκλι, ή nick. Θα σας δοθούν οδηγίες όταν συνδεθείτε στο κανάλι (με /join).

[Σημείωση] Κανάλια IRC

Το έργο Fedora και η Red Hat δεν έχουν έλεγχο στα κανάλια IRC του έργου Fedora ή στο περιεχόμενο τους.

27. Κολοφώνας

Καθώς γίνεται χρήση του όρου, ο κολοφώνας:

  • αναγνωρίζει συντελεστές και παρέχει ευθύνη, και

  • επεξηγεί εργαλεία και μεθόδους παραγωγής.

27.1. Συντελεστές

... και πολλούς ακόμα μεταφραστές. Ανατρέξτε στην ανανεωμένη έκδοση του Ιστού για αυτές τις σημειώσεις κυκλοφορίας καθώς προστίθενται μεταφραστές μετά την κυκλοφορία:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

27.2. Μέθοδοι παραγωγής

Συντάκτες beat δημιουργούν τις σημειώσεις κυκλοφορίας άμεσα στο Wiki του Έργου Fedora. Συνεργάζονται με ειδήμονες σε άλλα θέματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής φάσης του Fedora για να επεξηγήσουν σημαντικές αλλαγές και βελτιώσεις. Η συντακτική ομάδα διαβεβαιώνει συνέπεια και ποιότητα στα ολοκληρωμένα beats, και μετατρέπει το υλικό από τη μορφή Wiki σε DocBook XML στο αποθετήριο ελέγχου αναθεώρησης. Σε αυτό το σημείο, η ομάδα μεταφραστών δημιουργεί εκδόσεις για άλλες γλώσσες των σημειώσεων κυκλοφορίας, και κατόπιν διατίθενται στο ευρύ κοινό ως μέρος του Fedora. Η ομάδα δημοσίευσης επίσης τις καθιστά διαθέσιμες μέσω του Ιστού μαζί με τις επερχόμενες διορθώσεις (errata).