Implements a globally shared weak-reference map between
types & features to the corresponding Full Feature name
Used to avoid creating new full feature names when compiling
result feature specs.
Indexable for features via a 2 step index: typeName (weak) and shortFeatName